Datenschutzerklärung

1. Was diese Erklärung abdeckt

Diese Erklärung gilt für die Dua Diary iPhone-App und diese Website (duadiary.app). Beide werden unterschiedlich behandelt und deshalb im Folgenden getrennt beschrieben: Die App erhebt nichts, sofern Sie keine geteilten Tagebücher nutzen (Abschnitt 3a), während das optionale Wartelisten-Formular der Website eine E-Mail-Adresse erhebt.

2. Was die App speichert, und wo

Die folgenden Inhalte werden von Ihnen erstellt und ausschließlich im eigenen Speicher der App auf Ihrem Gerät gesichert:

• Sammlungen und die Duas darin, einschließlich der Duas, die Sie selbst schreiben
• Persönliche Notizen zu einer Dua
• Tägliche Reflexionen
• Ihr Rezitationsverlauf, Ihre Wiederholungszähler und Ihre Beständigkeitsübersicht
• Ihre Routinen und deren Erinnerungseinstellungen
• App-Einstellungen, etwa Textgröße, arabischer Schriftstil und Berechnungsmethode für die Gebetszeiten

Nichts davon wird an uns gesendet, und Ihr persönliches Tagebuch wird mit keinem Online-Konto von uns synchronisiert. Wenn Sie in den Einstellungen die iCloud-Synchronisierung aktivieren, synchronisiert es privat über Ihr eigenes iCloud-Konto, geschützt durch Apples Verschlüsselung, gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple. Geteilte Tagebücher sind die Ausnahme — siehe Abschnitt 3a.

3. Was Ihr Gerät verlässt

Wir sind lieber präzise als beschwichtigend; hier ist daher die vollständige Liste der Fälle, in denen wegen Dua Diary irgendeine Information Ihr Telefon verlässt:

• Wenn Sie eine Stadt für die Gebetszeiten eingeben. Wenn Sie Ihren Standort in den Einstellungen manuell festlegen, wird der von Ihnen eingegebene Städtename an Apples Geocoding-Dienst gesendet, um ihn in Koordinaten umzuwandeln. Apple verarbeitet diese Anfrage gemäß der Datenschutzrichtlinie von Apple. Es wird nichts Weiteres über Sie mitgesendet, und an uns geht die Anfrage nicht.
• Wenn Sie Ihre Daten exportieren. Der Export erstellt eine Datei und übergibt sie an das iOS-Share-Sheet. Wohin sie von dort aus geht, entscheiden allein Sie.
• Wenn Sie ein Dua-Bild teilen. Die Karte wird auf Ihrem Gerät erstellt und auf demselben Weg an das Share-Sheet übergeben.

• Wenn Sie ein Abonnement abschließen. Dua Diary Premium wird über den App Store verkauft; die App kommuniziert daher mit Apple, um die Tarife zu laden, einen Kauf abzuschließen und zu prüfen, ob Ihr Abonnement noch gültig ist. Siehe Abschnitt 4.

• Wenn Sie ein geteiltes Tagebuch erstellen, ihm beitreten oder etwas hinzufügen. Geteilte Tagebücher liegen auf unserem Server. Name und Beschreibung des Tagebuchs sowie die Duas, die Menschen hinzufügen, werden dort gespeichert und allen angezeigt, die den Link haben oder beigetreten sind. Siehe Abschnitt 3a.
• Wenn Sie sich anmelden. Wir speichern die Kennung, die Apple oder Google uns für Sie übermittelt, sowie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, falls Sie diese teilen möchten. Eine Anmeldung ist ausschließlich für geteilte Tagebücher erforderlich.
• Wenn Sie Mitteilungen für geteilte Tagebücher erlauben. Wir speichern den Push-Token Ihres Geräts, um Sie benachrichtigen zu können, wenn eine Dua hinzugefügt wird.
• Wenn Sie ein Abonnement abschließen und sich anmelden. Die App sendet Apples signierte Abonnementquittung an unseren Server, damit dieser weiß, ob Ihnen das Erstellen geteilter Tagebücher zur Verfügung steht. Zahlungsdaten enthält sie nicht.

Das ist die vollständige Liste. Die App enthält keine SDKs für Analyse, Werbung, Attribution oder Absturzberichte. Der einzige Server von uns, den sie je kontaktiert, ist der im nächsten Abschnitt beschriebene Dienst für geteilte Tagebücher.

3a. Geteilte Tagebücher und Ihr Konto

Ein geteiltes Tagebuch ist ein Tagebuch, das Sie bewusst online stellen, damit andere über einen Link (duadiary.app/d/…) Duas hinzufügen können. Alles Folgende gilt nur, wenn Sie diese Funktion nutzen.

• Was wir speichern. Name, Beschreibung, Symbol und Einstellungen des Tagebuchs; jede hinzugefügte Dua, mit dem optionalen Namen und Datum, das die Person angeben wollte; wer das Tagebuch erstellt hat oder ihm beigetreten ist; und, für Personen, die sich anmelden, die Kennung von Apple oder Google sowie Name und E-Mail-Adresse, falls geteilt. Die IP-Adressen von Personen, die Duas hinzufügen, speichern wir nicht.
• Wer es sehen kann. Jeder mit dem Link kann eine Dua hinzufügen. In einem geteilten Tagebuch kann jeder mit dem Link die Duas außerdem lesen und bearbeiten. In einem Dua-Anfragen-Tagebuch kann nur der Besitzer sie lesen; wer sich anmeldet, kann die selbst hinzugefügten Duas sehen und bearbeiten.
• Wo es gespeichert wird. Auf der Infrastruktur von Cloudflare, die die Daten in unserem Auftrag gemäß der Datenschutzrichtlinie von Cloudflare verarbeitet. Wir nutzen sie ausschließlich zum Betrieb der Funktion.
• Wie lange. Bis das Tagebuch oder die Dua gelöscht wird oder Ihr Konto gelöscht wird. Gelöschte Inhalte werden innerhalb von 30 Tagen endgültig entfernt.
• Löschen Ihres Kontos. Einstellungen → Konto → Konto löschen entfernt Ihre Anmeldung, Ihre Push-Token und jedes Dua-Anfragen-Tagebuch, das Ihnen gehört. Ein geteiltes Tagebuch, das noch weitere Mitglieder hat, geht stattdessen auf das früheste Mitglied über, statt für die anderen zu verschwinden.

Ihr persönliches Tagebuch auf Ihrem Gerät wird niemals Teil eines geteilten Tagebuchs, es sei denn, Sie fügen selbst eine Dua zu einem hinzu.

4. Abonnements und Zahlung

Dua Diary Premium ist ein automatisch verlängerbares Abonnement, das über den App Store erworben wird. Apple wickelt die gesamte Transaktion ab.

• Wir sehen Ihre Zahlungsdaten niemals. Ihre Karte, Ihre Rechnungsadresse und Ihre Apple-Account-Zugangsdaten gehen an Apple, niemals an uns. Es gibt in dieser App keinen Checkout und keinen Zahlungsdienstleister von uns.
• Was die App bei Apple abfragt. Sie fordert die Tarife und ihre Preise an und liest Ihre aktuelle Berechtigung — im Kern die Frage: „Hat der Apple-Account dieses Geräts ein Abonnement?“ Diese Prüfung findet auf Ihrem Gerät statt.
• Kaufaufzeichnungen. Wenn Sie sich nie anmelden, halten wir keine: Die Berechtigung wird auf Ihrem Gerät geprüft. Wenn Sie sich für geteilte Tagebücher anmelden, sendet die App unserem Server Apples signierte Quittung — das Produkt, sein Ablaufdatum und eine anonyme Transaktionskennung, niemals Zahlungsdaten —, damit er weiß, ob Sie geteilte Tagebücher erstellen können, und Apple sendet uns Statusaktualisierungen zu diesem Abonnement. Wir können sie mit nichts in Ihrem persönlichen Tagebuch verknüpfen.
• Apples eigene Berichte. Apple stellt jedem Entwickler aggregierte Verkaufszahlen bereit — Summen, Länder, Erstattungszahlen. Wir können daraus niemanden identifizieren, und sie werden mit keinen App-Daten zusammengeführt. Für Apples Umgang mit Ihrem Kauf gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

Die Bedingungen zu Abrechnung, Verlängerung und Kündigung stehen in den Nutzungsbedingungen. Läuft ein Abonnement aus, wird nichts von dem gelöscht, was Sie geschrieben haben — es bleibt auf Ihrem Gerät lesbar und exportierbar.

5. Gerätesicherungen

Da Ihre Duas im Speicher der App auf Ihrem Telefon liegen, sind sie in den Backups Ihres Geräts enthalten, wenn Sie Ihr Telefon in iCloud oder auf einem Computer sichern. Diese Backups gehören Ihnen und unterliegen der Datenschutzrichtlinie von Apple, nicht uns. Nur auf diesem Weg würde üblicherweise eine Kopie Ihrer Inhalte außerhalb Ihres Geräts existieren.

6. Berechtigungen, um die die App bitten kann

Jede wird erst angefragt, wenn Sie die Funktion, die sie benötigt, zum ersten Mal nutzen, und jede kann jederzeit in der iOS-App „Einstellungen“ widerrufen werden.

• Standort — wird ausschließlich verwendet, um die Gebetszeiten auf Ihrem Gerät zu berechnen, damit eine an ein Gebetszeitfenster gebundene Routine im richtigen Moment beginnt. Ihre Koordinaten werden für diese Berechnung verwendet und weder von uns gespeichert noch übertragen. Wenn Sie ablehnen, greifen die Gebetszeitfenster auf eine Schätzung zurück, und die App sagt Ihnen offen, dass sie Ihren Standort benötigt, statt Zeiten anzuzeigen, für die sie nicht einstehen kann.
• Mitteilungen — werden ausschließlich für die Erinnerungen verwendet, die Sie selbst einrichten. Sie werden auf Ihrem Gerät geplant, ihr Inhalt durchläuft also niemals einen Server. Es gibt keine Marketing- oder Werbemitteilungen, und Sie können festlegen, dass Erinnerungen auf dem Sperrbildschirm nur „Dua Diary“ anzeigen statt eines Sammlungsnamens.

7. Der Schreibassistent

Auf iPhones, die Apple Intelligence unterstützen, kann Dua Diary anbieten, Ihnen dabei zu helfen, eine Dua auszudrücken, die Sie zu schreiben begonnen haben. Das läuft vollständig auf Ihrem Gerät mit Apples geräteinternem Modell. Ihre Worte werden nicht hochgeladen, nicht von uns gespeichert und nicht zum Trainieren irgendeines Modells verwendet. Sie sehen den Vorschlag immer zuerst und können stattdessen bei Ihren eigenen Worten bleiben — nichts wird ohne Ihre Zustimmung geändert. Die App erklärt das, bevor Sie die Funktion zum ersten Mal nutzen.

8. Analyse

Analysedaten sind ausgeschaltet, sofern Sie sie nicht unter Einstellungen → Datenschutz & Daten aktivieren. Selbst wenn aktiviert, schreibt die App lediglich eine kleine Zahl nicht identifizierender Nutzungsereignisse in das eigene Systemprotokoll Ihres Geräts und nichts weiter: Es gibt keinen Analysedienst eines Drittanbieters, und die Ereignisse werden niemals an uns oder irgendjemand anderen übertragen. Wir haben derzeit keine Möglichkeit zu sehen, wie irgendjemand die App nutzt.

9. Ihre Kontrolle über Ihre Daten

• Exportieren — Einstellungen → Datenschutz & Daten → Meine Daten exportieren gibt Ihnen eine Kopie von allem, was Sie geschrieben haben.
• Löschen — Einstellungen → Datenschutz & Daten → Alle Daten löschen entfernt dauerhaft jede Sammlung, Dua, Notiz, Reflexion und Erinnerung vom Gerät. Sie werden vorher gebeten, eine Bestätigung einzutippen, und der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
• Konto löschen — Einstellungen → Konto → Konto löschen entfernt Ihre Anmeldung und die geteilten Tagebücher, die Ihnen gehören, von unserem Server (siehe Abschnitt 3a). „Alle Daten löschen“ leert nur dieses Gerät; den Server erreicht es nicht.
• Deinstallieren — mit dem Löschen der App werden auch ihre gespeicherten Daten von Ihrem Gerät entfernt.

10. Diese Website

Die Website besteht aus statischen Seiten. Sie setzt keine Tracking-Cookies und führt keine Analyse- oder Werbeskripte aus; wir verfolgen Sie also weder zwischen Besuchen noch über andere Websites hinweg.

Die eine Ausnahme ist das Wartelisten-Formular. Wenn Sie sich entscheiden, es zu nutzen, wird die E-Mail-Adresse, die Sie eingeben — und Ihr Name, falls Sie ihn angeben —, über Google Forms übermittelt und in einer privaten Tabelle gespeichert, die nur wir öffnen können. Google verarbeitet diese Übermittlung in unserem Auftrag nach seinen eigenen Bedingungen. Wir nutzen sie ausschließlich, um Ihnen mitzuteilen, wann Dua Diary verfügbar ist, wir setzen Sie auf keine andere Liste, und wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht weiter. Bitten Sie uns jederzeit darum, und wir löschen sie.

11. Kinder

Dua Diary richtet sich an ein allgemeines Publikum und nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern — die App erhebt von niemandem welche, und die einzige Information, die die Website erhebt, ist eine E-Mail-Adresse, die Sie selbst eingeben müssten.

12. Ihre Rechte

Wenn Sie sich im Vereinigten Königreich, in der EU, in Kalifornien oder einer anderen Region mit Datenschutzrechten befinden, umfassen diese Rechte Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit. In der Praxis betreffen sie nur eine Wartelisten-E-Mail-Adresse, denn das ist das einzige personenbezogene Datum, das wir je halten — Ihre Duas sind auf Ihrem Gerät, wo wir nicht an sie herankommen. Schreiben Sie uns, und wir kommen jedem solchen Ersuchen nach.

13. Änderungen an dieser Erklärung

Sollte sich die App auf eine Weise ändern, die Ihre Privatsphäre berührt — zum Beispiel, wenn eine künftige Version eine optionale Synchronisierung zwischen Ihren eigenen Geräten hinzufügt —, aktualisieren wir diese Seite und ihr Datum, bevor diese Version erscheint, und beschreiben offen, was sich geändert hat.

14. Kontakt

Fragen zu Ihrer Privatsphäre oder zu irgendetwas auf dieser Seite: hello@duadiary.app. Wir beantworten lieber eine Frage, als Sie im Ungewissen zu lassen.