سیاست حریم خصوصی

۱. آنچه این سیاست پوشش می‌دهد

این سیاست اپ Dua Diary برای iPhone و این وب‌سایت (duadiary.app) را پوشش می‌دهد. این دو به شکل متفاوتی اداره می‌شوند و به همین دلیل در ادامه جداگانه شرح داده شده‌اند: اپ هیچ‌چیزی جمع‌آوری نمی‌کند مگر آنکه از دفترهای مشترک استفاده کنید (بخش ۳الف)، در حالی که فرم اختیاری فهرست انتظارِ وب‌سایت یک آدرس ایمیل جمع‌آوری می‌کند.

۲. اپ چه چیزهایی را و کجا ذخیره می‌کند

موارد زیر توسط شما ساخته می‌شوند و فقط در حافظه خود اپ روی دستگاه شما ذخیره می‌شوند:

• مجموعه‌ها و دعاهای درون آن‌ها، از جمله دعاهایی که خودتان می‌نویسید
• یادداشت‌های شخصی پیوست‌شده به یک دعا
• تأمل‌های روزانه
• سابقه قرائت، شمار تکرارها و پیشینه مداومت شما
• برنامه‌های شما و تنظیمات یادآور آن‌ها
• ترجیحات اپ، مانند اندازه متن، سبک خط عربی و روش محاسبه اوقات نماز

هیچ‌کدام از این‌ها برای ما فرستاده نمی‌شود و دفتر شخصی شما با هیچ حساب آنلاینی از ما همگام‌سازی نمی‌شود. اگر همگام‌سازی iCloud را در تنظیمات روشن کنید، به‌صورت خصوصی از طریق حساب iCloud خودتان همگام می‌شود؛ محافظت‌شده با رمزگذاری Apple و تحت سیاست حریم خصوصی Apple. دفترهای مشترک استثنا هستند — بخش ۳الف را ببینید.

۳. چه چیزهایی از دستگاه شما خارج می‌شود

ترجیح می‌دهیم دقیق باشیم تا صرفاً اطمینان‌بخش؛ پس این فهرست کامل همه مواردی است که به‌خاطر Dua Diary اطلاعاتی از گوشی شما خارج می‌شود:

• اگر شهری را برای اوقات نماز تایپ کنید. وقتی موقعیت خود را به‌صورت دستی در تنظیمات وارد می‌کنید، نام شهری که تایپ می‌کنید برای تبدیل شدن به مختصات به سرویس مکان‌یابی Apple فرستاده می‌شود. Apple آن درخواست را تحت سیاست حریم خصوصی Apple پردازش می‌کند. هیچ‌چیز دیگری درباره شما همراه آن نیست و برای ما فرستاده نمی‌شود.
• اگر داده‌هایتان را برون‌بری کنید. برون‌بری یک فایل می‌سازد و آن را به برگه اشتراک‌گذاری iOS می‌سپارد. اینکه از آنجا کجا برود، کاملاً انتخاب خودتان است.
• اگر تصویر یک دعا را به اشتراک بگذارید. کارت روی دستگاه شما ساخته می‌شود و به همان شکل به برگه اشتراک‌گذاری سپرده می‌شود.

• اگر مشترک شوید. Dua Diary Premium از طریق App Store فروخته می‌شود؛ بنابراین اپ برای بارگیری طرح‌ها، تکمیل خرید و بررسی معتبر بودن اشتراک شما با Apple ارتباط برقرار می‌کند. بخش ۴ را ببینید.

• اگر دفتری مشترک بسازید، به آن بپیوندید یا به آن بیفزایید. دفترهای مشترک روی سرور ما قرار دارند. نام و توضیحات دفتر و دعاهایی که افراد به آن می‌افزایند آنجا ذخیره می‌شوند و به هر کسی که لینک را دارد یا پیوسته است نشان داده می‌شوند. بخش ۳الف را ببینید.
• اگر وارد شوید. شناسه‌ای را که Apple یا Google برای شما به ما می‌دهد، و در صورتی که انتخاب کنید نام و آدرس ایمیلتان را، ذخیره می‌کنیم. ورود فقط و فقط برای دفترهای مشترک لازم است.
• اگر اعلان‌های دفترهای مشترک را مجاز کنید. توکن پوش دستگاه شما را ذخیره می‌کنیم تا بتوانیم هنگام افزوده شدن دعایی به شما خبر دهیم.
• اگر مشترک شوید و وارد شوید. اپ رسید امضاشده اشتراک Apple را به سرور ما می‌فرستد تا سرور بداند آیا ساختن دفترهای مشترک برای شما در دسترس است یا نه. این رسید هیچ جزئیات پرداختی با خود ندارد.

فهرست کامل همین است. اپ هیچ SDK تحلیلی، تبلیغاتی، انتسابی یا گزارش خرابی ندارد. تنها سروری از ما که اپ با آن تماس می‌گیرد، سرویس دفترهای مشترک است که در ادامه شرح داده شده است.

۳الف. دفترهای مشترک و حساب شما

دفتر مشترک دفتری است که خودتان انتخاب می‌کنید آنلاین شود تا دیگران بتوانند از طریق یک لینک (duadiary.app/d/…) به آن دعا بیفزایند. همه موارد زیر فقط در صورتی صدق می‌کند که از این قابلیت استفاده کنید.

• چه چیزهایی را ذخیره می‌کنیم. نام، توضیحات، آیکون و تنظیمات دفتر؛ هر دعایی که به آن افزوده می‌شود، همراه با نام و تاریخ اختیاری‌ای که فرد انتخاب کرده است؛ اینکه چه کسی دفتر را ساخته یا به آن پیوسته؛ و برای کسانی که وارد می‌شوند، شناسه Apple یا Google به‌علاوه نام و ایمیل در صورت اشتراک‌گذاری. آدرس‌های IP کسانی را که دعا می‌افزایند ذخیره نمی‌کنیم.
• چه کسی می‌تواند آن را ببیند. هر کسی که لینک را دارد می‌تواند دعا بیفزاید. در دفتر مشترک، هر کسی که لینک را دارد می‌تواند دعاها را بخواند و ویرایش هم بکند. در دفتر درخواست‌های دعا، فقط مالک می‌تواند آن‌ها را بخواند؛ کسانی که وارد می‌شوند می‌توانند دعاهایی را که خودشان افزوده‌اند ببینند و ویرایش کنند.
• کجا ذخیره می‌شود. روی زیرساخت Cloudflare، که آن را از طرف ما تحت سیاست حریم خصوصی Cloudflare پردازش می‌کند. ما از آن فقط برای اجرای همین قابلیت استفاده می‌کنیم.
• تا چه زمانی. تا زمانی که دفتر یا دعا حذف شود، یا حساب شما حذف شود. موارد حذف‌شده ظرف ۳۰ روز پاک می‌شوند.
• حذف حساب شما. تنظیمات → حساب → حذف حساب، ورود شما، توکن‌های پوش شما و هر دفتر درخواست‌های دعایی را که مالکش هستید حذف می‌کند. دفتر مشترکی که هنوز اعضای دیگری دارد، به‌جای آنکه برای آن‌ها ناپدید شود، به قدیمی‌ترین عضو منتقل می‌شود.

دفتر شخصی شما روی دستگاهتان هرگز بخشی از دفتر مشترک نیست، مگر آنکه خودتان دعایی به یکی بیفزایید.

۴. اشتراک‌ها و پرداخت

Dua Diary Premium اشتراکی با تمدید خودکار است که از طریق App Store خریداری می‌شود. Apple کل تراکنش را انجام می‌دهد.

• ما هرگز جزئیات پرداخت شما را نمی‌بینیم. کارت، آدرس صورت‌حساب و اطلاعات حساب Apple شما به Apple می‌رود، هرگز به ما. در این اپ هیچ صفحه پرداختی وجود ندارد و هیچ پردازشگر پرداختی از ما در کار نیست.
• اپ از Apple چه می‌خواهد. طرح‌ها و قیمت‌هایشان را درخواست می‌کند و حق اشتراک فعلی شما را می‌خواند — در اصل «آیا حساب Apple این دستگاه مشترک است؟». این بررسی روی دستگاه خودتان انجام می‌شود.
• سوابق خرید. اگر هرگز وارد نشوید، ما هیچ سابقه‌ای نگه نمی‌داریم: حق اشتراک روی دستگاه شما بررسی می‌شود. اگر برای دفترهای مشترک وارد شوید، اپ رسید امضاشده Apple را به سرور ما می‌فرستد — محصول، تاریخ انقضای آن و یک شناسه تراکنش ناشناس، هرگز جزئیات پرداخت — تا سرور بداند آیا می‌توانید دفتر مشترک بسازید، و Apple به‌روزرسانی‌های وضعیت آن اشتراک را برای ما می‌فرستد. ما نمی‌توانیم آن را به چیزی در دفتر شخصی شما پیوند دهیم.
• گزارش‌دهی خود Apple. Apple به هر توسعه‌دهنده‌ای آمار فروش تجمیعی می‌دهد — جمع کل، کشورها، تعداد بازپرداخت‌ها. ما نمی‌توانیم از آن کسی را شناسایی کنیم و به هیچ داده‌ای از اپ متصل نمی‌شود. نحوه برخورد Apple با خرید شما تابع سیاست حریم خصوصی Apple است.

شرایط صورت‌حساب، تمدید و لغو در شرایط استفاده آمده است. اگر اشتراک منقضی شود، هیچ‌چیز از نوشته‌های شما حذف نمی‌شود — روی دستگاهتان خواندنی و قابل برون‌بری می‌ماند.

۵. پشتیبان‌های دستگاه

چون دعاهای شما در حافظه اپ روی گوشی‌تان قرار دارند، اگر از گوشی خود در iCloud یا روی رایانه پشتیبان بگیرید، در پشتیبان‌های خود دستگاه هم گنجانده می‌شوند. آن پشتیبان‌ها متعلق به شماست و تابع سیاست حریم خصوصی Apple است، نه ما. این تنها راهی است که به‌طور معمول نسخه‌ای از محتوای شما بیرون از دستگاهتان وجود خواهد داشت.

۶. مجوزهایی که اپ ممکن است درخواست کند

هر کدام فقط هنگام نخستین استفاده از قابلیتی که به آن نیاز دارد درخواست می‌شود و هر کدام را می‌توان هر زمان در اپ تنظیمات iOS پس گرفت.

• موقعیت مکانی — فقط برای محاسبه اوقات نماز روی دستگاه شما به کار می‌رود، تا برنامه‌ای که برای بازه یک نماز تنظیم شده در لحظه درست باز شود. مختصات شما برای همان محاسبه استفاده می‌شود و توسط ما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. اگر نپذیرید، بازه‌های نماز به یک تخمین برمی‌گردند و اپ به‌روشنی می‌گوید که به موقعیت شما نیاز دارد، به‌جای آنکه اوقاتی را نشان دهد که نمی‌تواند تضمینشان کند.
• اعلان‌ها — فقط برای یادآورهایی که خودتان تنظیم می‌کنید به کار می‌روند. آن‌ها روی دستگاه شما زمان‌بندی می‌شوند؛ بنابراین محتوایشان هرگز از هیچ سروری عبور نمی‌کند. هیچ اعلان بازاریابی یا تبلیغاتی وجود ندارد و می‌توانید کاری کنید که یادآورها روی صفحه قفل به‌جای نام مجموعه فقط «Dua Diary» را نشان دهند.

۷. دستیار نوشتن

در iPhoneهایی که از Apple Intelligence پشتیبانی می‌کنند، Dua Diary می‌تواند پیشنهاد دهد در بیان دعایی که نوشتنش را آغاز کرده‌اید به شما کمک کند. این کار به‌طور کامل روی دستگاه شما و با مدل روی‌دستگاهِ Apple اجرا می‌شود. کلمات شما بارگذاری نمی‌شوند، توسط ما ذخیره نمی‌شوند و برای آموزش هیچ مدلی به کار نمی‌روند. همیشه اول پیشنهاد را می‌بینید و می‌توانید به‌جای آن کلمات خودتان را نگه دارید — هیچ‌چیز بدون اجازه شما تغییر نمی‌کند. اپ پیش از نخستین استفاده این را برایتان توضیح می‌دهد.

۸. تحلیل‌ها

تحلیل‌ها خاموش‌اند، مگر آنکه در تنظیمات → حریم خصوصی و داده‌ها روشنشان کنید. حتی وقتی فعال باشند، اپ فقط شمار اندکی رویداد استفاده غیرقابل‌شناسایی را در گزارش سیستم خود دستگاه شما می‌نویسد و بس: هیچ سرویس تحلیلی شخص ثالثی وجود ندارد و این رویدادها هرگز برای ما یا هیچ‌کس دیگری فرستاده نمی‌شوند. ما در حال حاضر هیچ راهی برای دیدن نحوه استفاده کسی از اپ نداریم.

۹. کنترل شما بر داده‌هایتان

• برون‌بری — تنظیمات → حریم خصوصی و داده‌ها → برون‌بری داده‌های من، نسخه‌ای از همه نوشته‌هایتان به شما می‌دهد.
• حذف — تنظیمات → حریم خصوصی و داده‌ها → حذف همه داده‌ها، همه مجموعه‌ها، دعاها، یادداشت‌ها، تأمل‌ها و یادآورها را برای همیشه از دستگاه پاک می‌کند. اول از شما می‌خواهد عبارت تأییدی تایپ کنید و قابل بازگشت نیست.
• حذف حساب — تنظیمات → حساب → حذف حساب، ورود شما و دفترهای مشترکی را که مالکشان هستید از سرور ما حذف می‌کند (بخش ۳الف را ببینید). «حذف همه داده‌ها» فقط همین دستگاه را پاک می‌کند و به سرور نمی‌رسد.
• حذف اپ — با حذف اپ، داده‌های ذخیره‌شده آن نیز همراهش از دستگاه شما حذف می‌شود.

۱۰. این وب‌سایت

این سایت مجموعه‌ای از صفحه‌های ایستاست. هیچ کوکی ردیابی نمی‌گذارد و هیچ اسکریپت تحلیلی یا تبلیغاتی اجرا نمی‌کند؛ بنابراین شما را میان بازدیدها یا میان سایت‌ها دنبال نمی‌کنیم.

تنها استثنا فرم فهرست انتظار است. اگر انتخاب کنید از آن استفاده کنید، آدرس ایمیلی که وارد می‌کنید — و نامتان، اگر اضافه‌اش کنید — از طریق Google Forms ثبت و در صفحه‌گسترده‌ای خصوصی ذخیره می‌شود که فقط ما می‌توانیم آن را باز کنیم. Google آن ثبت را از طرف ما و تحت شرایط خودش پردازش می‌کند. از آن فقط برای این استفاده می‌کنیم که به شما خبر دهیم Dua Diary در دسترس است؛ شما را به هیچ فهرست دیگری اضافه نمی‌کنیم و آن را نمی‌فروشیم یا به دیگران نمی‌دهیم. هر زمان از ما بخواهید، حذفش می‌کنیم.

۱۱. کودکان

Dua Diary برای مخاطب عمومی مناسب است و کودکان زیر ۱۳ سال را هدف نگرفته است. ما آگاهانه اطلاعات شخصی از کودکان جمع‌آوری نمی‌کنیم — اپ از هیچ‌کس چیزی جمع‌آوری نمی‌کند و تنها اطلاعاتی که وب‌سایت جمع‌آوری می‌کند آدرس ایمیلی است که باید خودتان آن را وارد کنید.

۱۲. حقوق شما

اگر در بریتانیا، اتحادیه اروپا، کالیفرنیا یا منطقه دیگری با حقوق حفاظت از داده هستید، آن حقوق شامل دسترسی، اصلاح، حذف و انتقال‌پذیری است. در عمل این حقوق فقط بر آدرس ایمیل فهرست انتظار اعمال می‌شوند، چون این تنها اطلاعات شخصی‌ای است که ما هرگز نگه می‌داریم — دعاهای شما روی دستگاه خودتان هستند، جایی که دست ما به آن‌ها نمی‌رسد. برایمان بنویسید و ما به هر درخواستی از این دست رسیدگی خواهیم کرد.

۱۳. تغییرات این سیاست

اگر اپ به‌گونه‌ای تغییر کند که بر حریم خصوصی شما اثر بگذارد — برای مثال، اگر نسخه‌ای آینده همگام‌سازی اختیاری میان دستگاه‌های خودتان را اضافه کند — پیش از عرضه آن نسخه، این صفحه و تاریخش را به‌روز می‌کنیم و به‌روشنی شرح می‌دهیم چه چیزی تغییر کرده است.

۱۴. تماس

پرسش‌ها درباره حریم خصوصی‌تان یا هر مطلبی در این صفحه: hello@duadiary.app. ترجیح می‌دهیم به پرسشی پاسخ دهیم تا اینکه شما در ابهام بمانید.