Dasar Privasi

1. Apa yang dirangkumi dasar ini

Dasar ini merangkumi aplikasi iPhone Dua Diary dan laman web ini (duadiary.app). Kedua-duanya dikendalikan secara berbeza, jadi ia diterangkan secara berasingan di bawah: aplikasi tidak mengumpul apa-apa melainkan anda menggunakan diari bersama (seksyen 3a), manakala borang senarai menunggu pilihan di laman web ini mengumpul satu alamat e-mel.

2. Apa yang disimpan aplikasi, dan di mana

Perkara berikut dicipta oleh anda dan disimpan hanya dalam storan aplikasi itu sendiri pada peranti anda:

• Koleksi dan doa di dalamnya, termasuk yang anda tulis sendiri
• Nota peribadi yang dilampirkan pada sesuatu doa
• Renungan harian
• Sejarah bacaan, kiraan ulangan dan rekod konsistensi anda
• Rutin anda dan tetapan peringatannya
• Keutamaan aplikasi, seperti saiz teks, gaya tulisan Arab dan kaedah pengiraan waktu solat

Tiada satu pun daripadanya dihantar kepada kami, dan diari peribadi anda tidak disegerakkan ke mana-mana akaun dalam talian milik kami. Jika anda menghidupkan penyegerakan iCloud dalam Tetapan, ia disegerakkan secara peribadi melalui akaun iCloud anda sendiri, dilindungi oleh penyulitan Apple, di bawah Dasar Privasi Apple. Diari bersama ialah pengecualiannya — lihat seksyen 3a.

3. Apa yang keluar dari peranti anda

Kami lebih rela berterus terang daripada sekadar menenangkan, jadi inilah senarai lengkap keadaan di mana sebarang maklumat keluar dari telefon anda kerana Dua Diary:

• Jika anda menaip bandar untuk waktu solat. Apabila anda menetapkan lokasi anda secara manual dalam Tetapan, nama bandar yang anda taip dihantar ke perkhidmatan geokod Apple untuk ditukar menjadi koordinat. Apple mengendalikan permintaan itu di bawah Dasar Privasi Apple. Tiada apa-apa lagi tentang anda yang mengiringinya, dan ia tidak dihantar kepada kami.
• Jika anda mengeksport data anda. Eksport mencipta satu fail dan menyerahkannya kepada helaian kongsi iOS. Ke mana ia pergi selepas itu sepenuhnya pilihan anda.
• Jika anda berkongsi imej doa. Kad itu dijana pada peranti anda dan diserahkan kepada helaian kongsi, dengan cara yang sama.

• Jika anda melanggan. Dua Diary Premium dijual melalui App Store, jadi aplikasi berhubung dengan Apple untuk memuatkan pelan, melengkapkan pembelian, dan menyemak sama ada langganan anda masih sah. Lihat seksyen 4.

• Jika anda mencipta, menyertai, atau menambah kepada diari bersama. Diari bersama berada pada pelayan kami. Nama diari, penerangannya dan doa yang orang tambahkan kepadanya disimpan di sana dan dipaparkan kepada semua yang mempunyai pautan atau telah menyertainya. Lihat seksyen 3a.
• Jika anda log masuk. Kami menyimpan pengecam yang Apple atau Google berikan kepada kami untuk anda, serta nama dan alamat e-mel anda jika anda memilih untuk berkongsinya. Log masuk hanya diperlukan untuk diari bersama.
• Jika anda membenarkan pemberitahuan untuk diari bersama. Kami menyimpan token tolak peranti anda supaya kami dapat memberitahu anda apabila sesuatu doa ditambah.
• Jika anda melanggan dan log masuk. Aplikasi menghantar resit langganan bertandatangan Apple ke pelayan kami supaya pelayan tahu sama ada ciri mencipta diari bersama tersedia untuk anda. Ia tidak membawa sebarang butiran pembayaran.

Itulah keseluruhan senarainya. Aplikasi ini tidak mengandungi SDK analitik, pengiklanan, atribusi mahupun laporan ranap. Satu-satunya pelayan kami yang pernah dihubunginya ialah perkhidmatan diari bersama yang diterangkan seterusnya.

3a. Diari bersama dan akaun anda

Diari bersama ialah diari yang anda pilih untuk diletakkan dalam talian supaya orang lain boleh menambah doa kepadanya melalui satu pautan (duadiary.app/d/…). Segala yang di bawah hanya terpakai jika anda menggunakan ciri ini.

• Apa yang kami simpan. Nama, penerangan, ikon dan tetapan diari itu; setiap doa yang ditambah kepadanya, bersama nama dan tarikh pilihan yang orang itu memilih untuk berikan; siapa yang mencipta atau menyertai diari itu; dan, bagi mereka yang log masuk, pengecam daripada Apple atau Google berserta nama dan e-mel jika dikongsi. Kami tidak menyimpan alamat IP orang yang menambah doa.
• Siapa yang boleh melihatnya. Sesiapa yang mempunyai pautan boleh menambah doa. Dalam diari bersama, sesiapa yang mempunyai pautan juga boleh membaca dan menyunting doa. Dalam diari permintaan doa, hanya pemiliknya yang boleh membacanya; mereka yang log masuk boleh melihat dan menyunting doa yang mereka tambah sendiri.
• Di mana ia disimpan. Pada infrastruktur Cloudflare, yang memprosesnya bagi pihak kami di bawah Dasar Privasi Cloudflare. Kami menggunakannya hanya untuk menjalankan ciri ini.
• Berapa lama. Sehingga diari atau doa itu dipadamkan, atau akaun anda dipadamkan. Item yang dipadam disingkirkan sepenuhnya dalam tempoh 30 hari.
• Memadam akaun anda. Tetapan → Akaun → Padam akaun membuang log masuk anda, token tolak anda dan setiap diari permintaan doa yang anda miliki. Diari bersama yang masih mempunyai ahli lain berpindah kepada ahli terawal dan tidak hilang bagi mereka.

Diari peribadi anda pada peranti anda tidak sekali-kali menjadi sebahagian daripada diari bersama melainkan anda sendiri menambah doa kepadanya.

4. Langganan dan pembayaran

Dua Diary Premium ialah langganan pembaharuan automatik yang dibeli melalui App Store. Apple mengendalikan keseluruhan transaksi.

• Kami tidak sekali-kali melihat butiran pembayaran anda. Kad anda, alamat pengebilan dan kelayakan Akaun Apple anda pergi kepada Apple, bukan sekali-kali kepada kami. Tiada proses bayaran dalam aplikasi ini dan tiada pemproses pembayaran milik kami.
• Apa yang aplikasi minta daripada Apple. Ia meminta pelan dan harganya, dan ia membaca kelayakan semasa anda — pada asasnya “adakah Akaun Apple pada peranti ini melanggan?”. Semakan itu berlaku pada peranti anda.
• Rekod pembelian. Jika anda tidak pernah log masuk, kami tidak menyimpan apa-apa: kelayakan disemak pada peranti anda. Jika anda log masuk untuk diari bersama, aplikasi menghantar kepada pelayan kami resit bertandatangan Apple — produk, tarikh luputnya dan pengecam transaksi tanpa nama, bukan sekali-kali butiran pembayaran — supaya pelayan tahu sama ada anda boleh mencipta diari bersama, dan Apple menghantar kepada kami kemas kini status untuk langganan itu. Kami tidak dapat mengaitkannya dengan apa-apa dalam diari peribadi anda.
• Laporan Apple sendiri. Apple memberikan setiap pembangun angka jualan agregat — jumlah, negara, kiraan bayaran balik. Kami tidak dapat mengenal pasti sesiapa daripadanya, dan ia tidak digabungkan dengan sebarang data aplikasi. Pengendalian pembelian anda oleh Apple tertakluk kepada Dasar Privasi Apple.

Terma pengebilan, pembaharuan dan pembatalan terdapat dalam Terma Penggunaan. Jika langganan tamat, tiada apa yang anda tulis akan dipadamkan — ia kekal boleh dibaca dan dieksport pada peranti anda.

5. Sandaran peranti

Oleh kerana doa anda berada dalam storan aplikasi pada telefon anda, ia termasuk dalam sandaran peranti anda sendiri jika anda menyandarkan telefon ke iCloud atau komputer. Sandaran itu milik anda dan tertakluk kepada Dasar Privasi Apple, bukan kami. Inilah satu-satunya cara salinan kandungan anda lazimnya akan wujud di luar peranti anda.

6. Kebenaran yang mungkin diminta aplikasi

Setiap satu diminta hanya apabila anda mula-mula menggunakan ciri yang memerlukannya, dan setiap satu boleh ditarik balik pada bila-bila masa dalam aplikasi Tetapan iOS.

• Lokasi — digunakan hanya untuk mengira waktu solat pada peranti anda, supaya rutin yang ditetapkan pada sesuatu waktu solat terbuka pada saat yang tepat. Koordinat anda digunakan untuk pengiraan itu dan tidak disimpan oleh kami mahupun dihantar keluar. Jika anda menolak, waktu solat akan berpandukan anggaran dan aplikasi memberitahu anda secara terus terang bahawa ia memerlukan lokasi anda, bukannya memaparkan waktu yang tidak dapat dijaminnya.
• Pemberitahuan — digunakan hanya untuk peringatan yang anda tetapkan sendiri. Ia dijadualkan pada peranti anda, jadi kandungannya tidak sekali-kali melalui sebarang pelayan. Tiada pemberitahuan pemasaran atau promosi, dan anda boleh menetapkan agar peringatan hanya memaparkan “Dua Diary” pada skrin kunci dan bukannya nama koleksi.

7. Pembantu penulisan

Pada iPhone yang menyokong Apple Intelligence, Dua Diary boleh menawarkan bantuan untuk meluahkan doa yang telah anda mula tuliskan. Ini berjalan sepenuhnya pada peranti anda menggunakan model dalam peranti Apple. Kata-kata anda tidak dimuat naik, tidak disimpan oleh kami, dan tidak digunakan untuk melatih mana-mana model. Anda sentiasa melihat cadangan terlebih dahulu dan boleh mengekalkan kata-kata anda sendiri — tiada apa yang diubah tanpa keizinan anda. Aplikasi menerangkan hal ini sebelum kali pertama anda menggunakannya.

8. Analitik

Analitik dimatikan melainkan anda menghidupkannya dalam Tetapan → Privasi & Data. Walaupun dihidupkan, aplikasi hanya menulis sebilangan kecil peristiwa penggunaan tanpa pengecam ke log sistem peranti anda sendiri dan tidak lebih daripada itu: tiada perkhidmatan analitik pihak ketiga, dan peristiwa itu tidak sekali-kali dihantar kepada kami atau sesiapa pun. Buat masa ini kami tiada cara untuk melihat bagaimana sesiapa menggunakan aplikasi ini.

9. Kawalan anda ke atas data anda

• Eksport — Tetapan → Privasi & Data → Eksport data saya memberikan anda salinan segala yang telah anda tulis.
• Padam — Tetapan → Privasi & Data → Padam semua data membuang secara kekal setiap koleksi, doa, nota, renungan dan peringatan daripada peranti. Ia meminta anda menaip pengesahan terlebih dahulu, dan ia tidak boleh diundurkan.
• Padam akaun — Tetapan → Akaun → Padam akaun membuang log masuk anda dan diari bersama yang anda miliki daripada pelayan kami (lihat seksyen 3a). “Padam semua data” mengosongkan peranti ini sahaja; ia tidak sampai ke pelayan.
• Nyahpasang — memadam aplikasi turut membuang data yang disimpannya daripada peranti anda.

10. Laman web ini

Laman ini ialah himpunan halaman statik. Ia tidak menetapkan kuki penjejakan dan tidak menjalankan skrip analitik atau pengiklanan, jadi kami tidak mengikuti anda antara lawatan atau merentasi laman-laman lain.

Satu-satunya pengecualian ialah borang senarai menunggu. Jika anda memilih untuk menggunakannya, alamat e-mel yang anda masukkan — dan nama anda, jika anda menambahnya — dihantar melalui Google Forms dan disimpan dalam hamparan peribadi yang hanya kami boleh buka. Google memproses penghantaran itu bagi pihak kami di bawah termanya sendiri. Kami menggunakannya semata-mata untuk memberitahu anda apabila Dua Diary tersedia, kami tidak menambah anda ke mana-mana senarai lain, dan kami tidak menjual atau menyerahkannya kepada pihak lain. Minta kami pada bila-bila masa dan kami akan memadamkannya.

11. Kanak-kanak

Dua Diary sesuai untuk khalayak umum dan tidak ditujukan kepada kanak-kanak bawah 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak — aplikasi tidak mengumpul apa-apa daripada sesiapa pun, dan satu-satunya maklumat yang dikumpul laman web ialah alamat e-mel yang perlu anda masukkan sendiri.

12. Hak anda

Jika anda berada di UK, EU, California atau wilayah lain yang mempunyai hak perlindungan data, hak tersebut termasuk akses, pembetulan, pemadaman dan kemudahalihan. Dalam amalannya ia hanya terpakai kepada alamat e-mel senarai menunggu, kerana itulah satu-satunya maklumat peribadi yang pernah kami simpan — doa anda berada pada peranti anda, di tempat yang tidak dapat kami capai. Tulislah kepada kami dan kami akan melaksanakan sebarang permintaan sedemikian.

13. Perubahan kepada dasar ini

Jika aplikasi berubah dengan cara yang menjejaskan privasi anda — contohnya, jika versi akan datang menambah penyegerakan pilihan antara peranti anda sendiri — kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikhnya sebelum versi itu dikeluarkan, dan menerangkan dengan jelas apa yang berubah.

14. Hubungi

Soalan tentang privasi anda, atau tentang apa-apa pada halaman ini: hello@duadiary.app. Kami lebih rela menjawab soalan daripada membiarkan anda tertanya-tanya.