سياسة الخصوصية

١. ما الذي تغطيه هذه السياسة

تغطي هذه السياسة تطبيق Dua Diary على iPhone وهذا الموقع الإلكتروني (duadiary.app). ويُتعامل مع كل منهما بطريقة مختلفة، لذلك يوصفان أدناه كلٌّ على حدة: فالتطبيق لا يجمع شيئًا ما لم تستخدم الدفاتر المشتركة (القسم ٣أ)، بينما يجمع نموذج قائمة الانتظار الاختياري في الموقع عنوان بريد إلكتروني.

٢. ما الذي يخزّنه التطبيق، وأين

العناصر التالية تنشئها أنت وتُحفظ فقط في مساحة تخزين التطبيق الخاصة على جهازك:

• المجموعات والأدعية التي بداخلها، بما فيها ما تكتبه بنفسك
• الملاحظات الشخصية المرفقة بدعاء
• التأملات اليومية
• سجل تلاواتك وعدد التكرارات وسجل مواظبتك
• روتيناتك وإعدادات تذكيراتها
• تفضيلات التطبيق، مثل حجم النص ونمط الخط العربي وطريقة حساب مواقيت الصلاة

لا يُرسل إلينا أي من ذلك، ولا يُزامَن دفترك الشخصي مع أي حساب إلكتروني لدينا. وإذا فعّلت مزامنة iCloud من الإعدادات، فإنها تتم بشكل خاص عبر حسابك أنت في iCloud، محمية بتشفير Apple وخاضعة لسياسة خصوصية Apple. والدفاتر المشتركة هي الاستثناء — انظر القسم ٣أ.

٣. ما الذي يغادر جهازك

نفضّل الدقة على مجرد الطمأنة، فإليك القائمة الكاملة للحالات التي تغادر فيها أي معلومات هاتفك بسبب Dua Diary:

• إذا كتبت اسم مدينة لمواقيت الصلاة. عندما تحدد موقعك يدويًا في الإعدادات، يُرسَل اسم المدينة الذي تكتبه إلى خدمة التحديد الجغرافي لدى Apple لتحويله إلى إحداثيات. وتتعامل Apple مع ذلك الطلب وفق سياسة خصوصية Apple. ولا يرافقه أي شيء آخر عنك، ولا يُرسَل إلينا.
• إذا صدّرت بياناتك. ينشئ التصدير ملفًا ويسلّمه إلى ورقة المشاركة في iOS. وإلى أين يذهب بعد ذلك فخيارك أنت بالكامل.
• إذا شاركت صورة دعاء. تُرسَم البطاقة على جهازك وتُمرَّر إلى ورقة المشاركة بالطريقة نفسها.

• إذا اشتركت. يُباع اشتراك Dua Diary Premium عبر App Store، لذا يتصل التطبيق بشركة Apple لتحميل الخطط وإتمام الشراء والتحقق مما إذا كان اشتراكك لا يزال ساريًا. انظر القسم ٤.

• إذا أنشأت دفترًا مشتركًا أو انضممت إليه أو أضفت إليه. تعيش الدفاتر المشتركة على خادمنا. يُخزَّن هناك اسم الدفتر ووصفه والأدعية التي يضيفها الناس إليه، وتُعرض لكل من لديه الرابط أو انضم إليه. انظر القسم ٣أ.
• إذا سجّلت الدخول. نخزّن المعرّف الذي تعطينا إياه Apple أو Google عنك، واسمك وعنوان بريدك الإلكتروني إذا اخترت مشاركتهما. ولا يلزم تسجيل الدخول إلا للدفاتر المشتركة.
• إذا سمحت بإشعارات الدفاتر المشتركة. نخزّن رمز الإشعارات الخاص بجهازك لنتمكن من إخبارك عند إضافة دعاء.
• إذا اشتركت وسجّلت الدخول. يرسل التطبيق إيصال الاشتراك الموقَّع من Apple إلى خادمنا ليعرف ما إذا كان إنشاء الدفاتر المشتركة متاحًا لك. ولا يحمل الإيصال أي تفاصيل دفع.

هذه هي القائمة كاملة. لا يحتوي التطبيق على أي حزم تطوير للتحليلات أو الإعلانات أو الإسناد أو تقارير الأعطال. والخادم الوحيد لدينا الذي يتصل به التطبيق هو خدمة الدفاتر المشتركة الموصوفة تاليًا.

٣أ. الدفاتر المشتركة وحسابك

الدفتر المشترك هو دفتر تختار وضعه على الإنترنت ليتمكن الآخرون من إضافة الأدعية إليه عبر رابط (duadiary.app/d/…). ولا ينطبق كل ما يلي إلا إذا استخدمت هذه الميزة.

• ما الذي نخزّنه. اسم الدفتر ووصفه وأيقونته وإعداداته؛ وكل دعاء يُضاف إليه، مع ما اختار صاحبه إرفاقه من اسم وتاريخ اختياريين؛ ومن أنشأ الدفتر أو انضم إليه؛ ولمن يسجّلون الدخول، المعرّف من Apple أو Google مع الاسم والبريد الإلكتروني إن شوركا. ولا نخزّن عناوين IP لمن يضيفون الأدعية.
• من يمكنه رؤيته. يمكن لأي شخص لديه الرابط إضافة دعاء. في الدفتر المشترك، يمكن لأي شخص لديه الرابط أيضًا قراءة الأدعية وتعديلها. أما في دفتر طلبات الدعاء، فلا يقرؤها إلا مالك الدفتر؛ ويمكن لمن سجّلوا الدخول رؤية الأدعية التي أضافوها بأنفسهم وتعديلها.
• أين تُخزَّن. على بنية Cloudflare التحتية، التي تعالجها نيابة عنا وفق سياسة خصوصية Cloudflare. ولا نستخدمها إلا لتشغيل الميزة.
• إلى متى. حتى يُحذف الدفتر أو الدعاء، أو يُحذف حسابك. وتُمحى العناصر المحذوفة نهائيًا خلال ٣٠ يومًا.
• حذف حسابك. الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب يزيل تسجيل دخولك ورموز الإشعارات الخاصة بك وكل دفاتر طلبات الدعاء التي تملكها. أما الدفتر المشترك الذي لا يزال فيه أعضاء آخرون فينتقل إلى أقدم عضو فيه بدلًا من أن يختفي عنهم.

دفترك الشخصي على جهازك لا يكون أبدًا جزءًا من دفتر مشترك ما لم تضف أنت بنفسك دعاءً إلى أحدها.

٤. الاشتراكات والدفع

Dua Diary Premium اشتراك متجدد تلقائيًا يُشترى عبر App Store، وتتولى Apple عملية الشراء بأكملها.

• لا نطّلع أبدًا على تفاصيل الدفع الخاصة بك. بطاقتك وعنوان الفوترة وبيانات حساب Apple الخاص بك تذهب إلى Apple ولا تصل إلينا أبدًا. لا توجد صفحة دفع في هذا التطبيق ولا معالج دفع خاص بنا.
• ما الذي يطلبه التطبيق من Apple. يطلب الخطط وأسعارها، ويقرأ استحقاقك الحالي — أي في جوهره: «هل حساب Apple على هذا الجهاز مشترك؟». ويتم هذا التحقق على جهازك.
• سجلات الشراء. إذا لم تسجّل الدخول قط، فلا نحتفظ بشيء: يُتحقق من الاستحقاق على جهازك. وإذا سجّلت الدخول للدفاتر المشتركة، يرسل التطبيق إلى خادمنا إيصال Apple الموقَّع — المنتج وتاريخ انتهائه ومعرّف معاملة مجهول الهوية، من دون أي تفاصيل دفع أبدًا — ليعرف ما إذا كان بإمكانك إنشاء دفاتر مشتركة، وترسل إلينا Apple تحديثات حالة ذلك الاشتراك. ولا يمكننا ربطه بأي شيء في دفترك الشخصي.
• تقارير Apple الخاصة. تزوّد Apple كل مطوّر بأرقام مبيعات مجمّعة — إجماليات وبلدان وأعداد عمليات الاسترداد. لا يمكننا التعرف على أي شخص منها، ولا تُربط بأي بيانات من التطبيق. ويخضع تعامل Apple مع عملية شرائك لـ سياسة خصوصية Apple.

توجد شروط الفوترة والتجديد والإلغاء في شروط الاستخدام. وإذا انقضى الاشتراك، فلا يُحذف شيء مما كتبته — بل يظل قابلًا للقراءة والتصدير على جهازك.

٥. النسخ الاحتياطية للجهاز

لأن أدعيتك تعيش في مساحة تخزين التطبيق على هاتفك، فإنها تُضمَّن في النسخ الاحتياطية لجهازك إذا كنت تنسخ هاتفك احتياطيًا إلى iCloud أو إلى حاسوب. تلك النسخ ملكك أنت وتخضع لـ سياسة خصوصية Apple، لا لنا. وهذه هي الطريقة الوحيدة التي قد توجد بها نسخة من محتواك خارج جهازك في الأحوال العادية.

٦. الأذونات التي قد يطلبها التطبيق

يُطلب كل إذن فقط عند أول استخدام للميزة التي تحتاج إليه، ويمكن إلغاء أي منها في أي وقت من تطبيق الإعدادات في iOS.

• الموقع — يُستخدم فقط لحساب مواقيت الصلاة على جهازك، حتى يُفتح الروتين المضبوط على وقت صلاة في اللحظة المناسبة. تُستخدم إحداثياتك لذلك الحساب ولا نخزّنها ولا تُنقل. وإذا رفضت، تعود أوقات الصلاة إلى تقدير تقريبي ويخبرك التطبيق بوضوح أنه يحتاج إلى موقعك بدلًا من أن يعرض أوقاتًا لا يستطيع ضمانها.
• الإشعارات — تُستخدم فقط للتذكيرات التي تضبطها بنفسك. تُجدوَل على جهازك، فلا يمر محتواها أبدًا عبر أي خادم. لا توجد إشعارات تسويقية أو ترويجية، ويمكنك جعل التذكيرات تعرض على شاشة القفل اسم «Dua Diary» فقط بدلًا من اسم المجموعة.

٧. مساعد الكتابة

على أجهزة iPhone التي تدعم Apple Intelligence، يمكن لـ Dua Diary أن يعرض عليك المساعدة في التعبير عن دعاء بدأت كتابته. يعمل هذا بالكامل على جهازك باستخدام نموذج Apple الذي يعمل على الجهاز. كلماتك لا تُرفع، ولا نخزّنها، ولا تُستخدم لتدريب أي نموذج. وترى الاقتراح دائمًا أولًا ويمكنك الإبقاء على كلماتك أنت — لا يتغير شيء من دون موافقتك. ويشرح التطبيق ذلك قبل أول استخدام لك له.

٨. التحليلات

التحليلات متوقفة ما لم تفعّلها من الإعدادات ← الخصوصية والبيانات. وحتى عند تفعيلها، يكتب التطبيق عددًا صغيرًا من أحداث الاستخدام غير المعرِّفة للهوية في سجل النظام الخاص بجهازك لا غير: لا توجد خدمة تحليلات من طرف ثالث، ولا تُنقل الأحداث إلينا أو إلى أي جهة أخرى أبدًا. لا نملك حاليًا أي وسيلة لمعرفة كيف يستخدم أي شخص التطبيق.

٩. تحكمك في بياناتك

• التصدير — الإعدادات ← الخصوصية والبيانات ← تصدير بياناتي يمنحك نسخة من كل ما كتبته.
• الحذف — الإعدادات ← الخصوصية والبيانات ← حذف كل البيانات يزيل نهائيًا كل مجموعة ودعاء وملاحظة وتأمل وتذكير من الجهاز. يطلب منك كتابة تأكيد أولًا، ولا يمكن التراجع عنه.
• حذف الحساب — الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب يزيل تسجيل دخولك والدفاتر المشتركة التي تملكها من خادمنا (انظر القسم ٣أ). أما «حذف كل البيانات» فيمسح هذا الجهاز فقط؛ ولا يصل إلى الخادم.
• إلغاء التثبيت — حذف التطبيق يزيل معه بياناته المخزنة من جهازك.

١٠. هذا الموقع الإلكتروني

الموقع مجموعة من الصفحات الثابتة. لا يضع أي ملفات تعريف ارتباط للتتبع ولا يشغّل أي نصوص برمجية للتحليلات أو الإعلانات، فلا نتتبعك بين الزيارات ولا عبر المواقع.

الاستثناء الوحيد هو نموذج قائمة الانتظار. إذا اخترت استخدامه، فإن عنوان البريد الإلكتروني الذي تدخله — واسمك إن أضفته — يُرسَل عبر Google Forms ويُخزَّن في جدول بيانات خاص لا يستطيع فتحه أحد سوانا. وتعالج Google ذلك الإرسال نيابة عنا وفق شروطها الخاصة. نستخدمه فقط لإخبارك عندما يصبح Dua Diary متاحًا، ولا نضيفك إلى أي قائمة أخرى، ولا نبيعه ولا نمرره لأحد. اطلب منا حذفه في أي وقت وسنحذفه.

١١. الأطفال

Dua Diary مناسب لجمهور عام وغير موجَّه للأطفال دون سن الثالثة عشرة. نحن لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال — فالتطبيق لا يجمع شيئًا من أي أحد، والمعلومة الوحيدة التي يجمعها الموقع هي عنوان بريد إلكتروني عليك أن تدخله بنفسك.

١٢. حقوقك

إذا كنت في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو كاليفورنيا أو أي منطقة أخرى ذات حقوق لحماية البيانات، فإن تلك الحقوق تشمل الوصول والتصحيح والحذف ونقل البيانات. وهي عمليًا لا تنطبق إلا على عنوان بريد قائمة الانتظار، إذ إنه المعلومة الشخصية الوحيدة التي نحتفظ بها على الإطلاق — فأدعيتك على جهازك، حيث لا نستطيع الوصول إليها. راسلنا وسننفّذ أي طلب من هذا القبيل.

١٣. التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيّر التطبيق بطريقة تمس خصوصيتك — مثلًا إذا أضافت نسخة مستقبلية مزامنة اختيارية بين أجهزتك أنت — فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخها قبل صدور تلك النسخة، وسنصف بوضوح ما الذي تغيّر.

١٤. التواصل

للأسئلة عن خصوصيتك أو عن أي شيء في هذه الصفحة: hello@duadiary.app. نفضّل أن نجيب عن سؤال على أن نتركك تتساءل.