Politique de confidentialité

1. Ce que couvre cette politique

Cette politique couvre l'application iPhone Dua Diary et ce site web (duadiary.app). Les deux sont traités différemment et sont donc décrits séparément ci-dessous : l'application ne collecte rien, sauf si vous utilisez les journaux partagés (section 3a), tandis que le formulaire facultatif de liste d'attente du site collecte, lui, une adresse e-mail.

2. Ce que l'application stocke, et où

Les éléments suivants sont créés par vous et enregistrés uniquement dans le stockage propre de l'application, sur votre appareil :

• Les collections et les douas qu'elles contiennent, y compris celles que vous écrivez vous-même
• Les notes personnelles attachées à une doua
• Les réflexions quotidiennes
• Votre historique de récitation, vos compteurs de répétition et votre suivi de régularité
• Vos routines et leurs réglages de rappel
• Les préférences de l'application, comme la taille du texte, le style d'arabe et la méthode de calcul des prières

Rien de tout cela ne nous est envoyé, et votre journal personnel n'est synchronisé avec aucun compte en ligne qui soit le nôtre. Si vous activez la synchronisation iCloud dans les Réglages, elle s'effectue de manière privée via votre propre compte iCloud, protégée par le chiffrement d'Apple, dans le cadre de la Politique de confidentialité d'Apple. Les journaux partagés sont l'exception — voir la section 3a.

3. Ce qui quitte votre appareil

Nous préférons être précis plutôt que simplement rassurants ; voici donc la liste complète des cas où une information quitte votre téléphone du fait de Dua Diary :

• Si vous saisissez une ville pour les horaires de prière. Lorsque vous définissez votre position manuellement dans les Réglages, le nom de ville que vous saisissez est envoyé au service de géocodage d'Apple pour être converti en coordonnées. Apple traite cette requête dans le cadre de la Politique de confidentialité d'Apple. Rien d'autre vous concernant ne l'accompagne, et elle ne nous est pas envoyée.
• Si vous exportez vos données. L'export crée un fichier et le transmet à la feuille de partage iOS. Ce qu'il devient ensuite relève entièrement de votre choix.
• Si vous partagez une doua en image. La carte est générée sur votre appareil puis transmise à la feuille de partage, de la même manière.

• Si vous vous abonnez. Dua Diary Premium est vendu via l'App Store ; l'application communique donc avec Apple pour charger les formules, finaliser un achat et vérifier si votre abonnement est toujours valide. Voir la section 4.

• Si vous créez ou rejoignez un journal partagé, ou y ajoutez une doua. Les journaux partagés résident sur notre serveur. Le nom du journal, sa description et les douas que les gens y ajoutent y sont stockés et affichés à toute personne qui possède le lien ou a rejoint le journal. Voir la section 3a.
• Si vous vous connectez. Nous stockons l'identifiant qu'Apple ou Google nous transmet pour vous, ainsi que votre nom et votre adresse e-mail si vous choisissez de les partager. La connexion n'est jamais nécessaire ailleurs que pour les journaux partagés.
• Si vous autorisez les notifications pour les journaux partagés. Nous stockons le jeton de notification (push) de votre appareil afin de pouvoir vous prévenir quand une doua est ajoutée.
• Si vous êtes abonné et connecté. L'application envoie à notre serveur le reçu d'abonnement signé par Apple, pour qu'il sache si la création de journaux partagés vous est ouverte. Il ne contient aucune donnée de paiement.

La liste s'arrête là. L'application ne contient aucun SDK d'analyse, de publicité, d'attribution ou de rapport de plantage. Le seul de nos serveurs qu'elle contacte est le service des journaux partagés décrit ci-après.

3a. Les journaux partagés et votre compte

Un journal partagé est un journal que vous choisissez de mettre en ligne afin que d'autres personnes puissent y ajouter des douas via un lien (duadiary.app/d/…). Tout ce qui suit ne s'applique que si vous utilisez cette fonctionnalité.

• Ce que nous stockons. Le nom, la description, l'icône et les réglages du journal ; chaque doua qui y est ajoutée, avec le nom et la date que la personne a éventuellement choisi d'indiquer ; qui a créé ou rejoint le journal ; et, pour les personnes qui se connectent, l'identifiant fourni par Apple ou Google, ainsi qu'un nom et une adresse e-mail s'ils ont été partagés. Nous ne stockons pas les adresses IP des personnes qui ajoutent des douas.
• Qui peut le voir. Toute personne disposant du lien peut ajouter une doua. Dans un journal partagé, toute personne disposant du lien peut aussi lire et modifier les douas. Dans un journal de demandes de doua, seul le propriétaire peut les lire ; les personnes qui se connectent peuvent voir et modifier les douas qu'elles ont elles-mêmes ajoutées.
• Où c'est stocké. Sur l'infrastructure de Cloudflare, qui traite ces données pour notre compte dans le cadre de la Politique de confidentialité de Cloudflare. Nous ne les utilisons que pour faire fonctionner la fonctionnalité.
• Combien de temps. Jusqu'à la suppression du journal ou de la doua, ou de votre compte. Les éléments supprimés sont définitivement effacés sous 30 jours.
• Supprimer votre compte. Réglages → Compte → Supprimer le compte supprime votre connexion, vos jetons de notification et chaque journal de demandes de doua dont vous êtes propriétaire. Un journal partagé qui compte encore d'autres membres est transmis au membre le plus ancien plutôt que de disparaître pour eux.

Le journal personnel présent sur votre appareil ne fait jamais partie d'un journal partagé, sauf si vous y ajoutez vous-même une doua.

4. Abonnements et paiement

Dua Diary Premium est un abonnement à renouvellement automatique acheté via l'App Store. Apple gère l'intégralité de la transaction.

• Nous ne voyons jamais vos données de paiement. Votre carte, votre adresse de facturation et vos identifiants de compte Apple vont à Apple, jamais à nous. Il n'y a pas de caisse dans cette application et aucun prestataire de paiement de notre côté.
• Ce que l'application demande à Apple. Elle demande les formules et leurs prix, et elle lit votre droit d'accès actuel — en substance : « le compte Apple de cet appareil est-il abonné ? ». Cette vérification a lieu sur votre appareil.
• Historique d'achat. Si vous ne vous connectez jamais, nous n'en détenons aucun : le droit d'accès est vérifié sur votre appareil. Si vous vous connectez pour les journaux partagés, l'application envoie à notre serveur le reçu signé par Apple — le produit, sa date d'expiration et un identifiant de transaction anonyme, jamais de données de paiement — afin qu'il sache si vous pouvez créer des journaux partagés, et Apple nous transmet les mises à jour de statut de cet abonnement. Nous ne pouvons le relier à rien de votre journal personnel.
• Les rapports d'Apple. Apple fournit à chaque développeur des chiffres de vente agrégés — totaux, pays, nombres de remboursements. Nous ne pouvons identifier personne à partir de ces chiffres, et ils ne sont croisés avec aucune donnée de l'application. Le traitement de votre achat par Apple est régi par la Politique de confidentialité d'Apple.

Les conditions de facturation, de renouvellement et de résiliation figurent dans les Conditions d'utilisation. Si un abonnement prend fin, rien de ce que vous avez écrit n'est supprimé — tout reste lisible et exportable sur votre appareil.

5. Sauvegardes de l'appareil

Parce que vos douas résident dans le stockage de l'application sur votre téléphone, elles sont incluses dans les sauvegardes de votre appareil si vous sauvegardez celui-ci sur iCloud ou sur un ordinateur. Ces sauvegardes vous appartiennent et sont régies par la Politique de confidentialité d'Apple, pas par nous. C'est la seule façon dont une copie de votre contenu existerait ordinairement hors de votre appareil.

6. Les autorisations que l'application peut demander

Chacune n'est demandée qu'au moment où vous utilisez pour la première fois la fonctionnalité qui en a besoin, et chacune peut être révoquée à tout moment dans l'application Réglages d'iOS.

• Position — utilisée uniquement pour calculer les horaires de prière sur votre appareil, afin qu'une routine réglée sur un créneau de prière s'ouvre au bon moment. Vos coordonnées servent à ce calcul et ne sont ni stockées par nous ni transmises. Si vous refusez, les créneaux de prière reposent sur une estimation et l'application vous dit clairement qu'elle a besoin de votre position, plutôt que d'afficher des horaires dont elle ne peut pas répondre.
• Notifications — utilisées uniquement pour les rappels que vous configurez vous-même. Ils sont programmés sur votre appareil, si bien que leur contenu ne transite jamais par un serveur. Il n'y a aucune notification marketing ou promotionnelle, et vous pouvez faire en sorte que les rappels n'affichent que « Dua Diary » sur l'écran verrouillé plutôt que le nom d'une collection.

7. L'assistant d'écriture

Sur les iPhone compatibles avec Apple Intelligence, Dua Diary peut vous proposer de l'aide pour formuler une doua que vous avez commencé à écrire. Tout se déroule entièrement sur votre appareil, à l'aide du modèle embarqué d'Apple. Vos mots ne sont pas téléversés, ne sont pas stockés par nous et ne servent à entraîner aucun modèle. Vous voyez toujours la suggestion en premier et pouvez garder vos propres mots — rien n'est modifié sans votre accord. L'application vous l'explique avant la première utilisation.

8. Données d'analyse

Les données d'analyse sont désactivées, sauf si vous les activez dans Réglages → Confidentialité & données. Même activée, cette option se limite à écrire un petit nombre d'événements d'usage non identifiants dans le journal système de votre appareil, et rien de plus : il n'y a aucun service d'analyse tiers, et les événements ne nous sont jamais transmis, ni à personne d'autre. Nous n'avons actuellement aucun moyen de voir comment qui que ce soit utilise l'application.

9. Votre contrôle sur vos données

• Exporter — Réglages → Confidentialité & données → Exporter mes données vous remet une copie de tout ce que vous avez écrit.
• Supprimer — Réglages → Confidentialité & données → Supprimer toutes les données efface définitivement chaque collection, doua, note, réflexion et rappel de l'appareil. Une confirmation à saisir vous est d'abord demandée, et l'opération est irréversible.
• Supprimer le compte — Réglages → Compte → Supprimer le compte retire de notre serveur votre connexion et les journaux partagés dont vous êtes propriétaire (voir la section 3a). « Supprimer toutes les données » n'efface que cet appareil ; cela n'atteint pas le serveur.
• Désinstaller — supprimer l'application retire en même temps les données qu'elle stocke sur votre appareil.

10. Ce site web

Le site est un ensemble de pages statiques. Il ne dépose aucun cookie de suivi et n'exécute aucun script d'analyse ou de publicité ; nous ne vous suivons donc ni d'une visite à l'autre, ni d'un site à l'autre.

La seule exception est le formulaire de liste d'attente. Si vous choisissez de l'utiliser, l'adresse e-mail que vous saisissez — et votre nom, si vous l'ajoutez — est transmise via Google Forms et conservée dans une feuille de calcul privée que nous seuls pouvons ouvrir. Google traite cet envoi pour notre compte selon ses propres conditions. Nous l'utilisons uniquement pour vous prévenir quand Dua Diary sera disponible ; nous ne vous ajoutons à aucune autre liste, et nous ne la vendons ni ne la transmettons. Demandez-nous à tout moment et nous la supprimerons.

11. Les enfants

Dua Diary s'adresse à un public général et n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants — l'application n'en collecte auprès de personne, et la seule information que le site web collecte est une adresse e-mail que vous auriez à saisir vous-même.

12. Vos droits

Si vous vous trouvez au Royaume-Uni, dans l'UE, en Californie ou dans une autre région dotée de droits en matière de protection des données, ces droits comprennent l'accès, la rectification, la suppression et la portabilité. En pratique, ils ne s'appliquent qu'à une adresse e-mail de liste d'attente, puisque c'est la seule information personnelle que nous détenions jamais — vos douas sont sur votre appareil, où nous ne pouvons pas les atteindre. Écrivez-nous et nous donnerons suite à toute demande de ce type.

13. Modifications de cette politique

Si l'application évolue d'une manière qui touche à votre vie privée — par exemple si une future version ajoute une synchronisation facultative entre vos propres appareils — nous mettrons à jour cette page et sa date avant la sortie de cette version, et nous décrirons clairement ce qui a changé.

14. Contact

Pour toute question sur votre vie privée, ou sur n'importe quel point de cette page : hello@duadiary.app. Nous préférons répondre à une question plutôt que de vous laisser dans le doute.