মৃত ব্যক্তির জন্য দুআ: কেউ মারা গেলে কী বলবেন
কেউ মারা গেলে কী বলতে হয়: ইন্না লিল্লাহি, জানাজার নামাজের দুআ, কবরের পাশে এবং পরের বছরগুলোর দুআ, আরবি, অর্থ ও সূত্রসহ।
কেউ মারা গেলে সুন্নাহ আপনাকে প্রথম যে কথাটি দেয় তা হলো Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un, “আমরা আল্লাহরই এবং তাঁর কাছেই আমরা ফিরে যাব” (কুরআন ২:১৫৬), আর তারপর এই শোকে নিজের জন্য একটি দুআ (সহিহ মুসলিম ৯১৮)। এরপর আসে মৃত ব্যক্তির জন্য দুআ: জানাজার নামাজে, কবরের পাশে, এবং যতদিন আপনি তাকে মনে রাখেন।
এই নির্দেশিকায় প্রতিটি দুআ আরবি, উচ্চারণ, অর্থ ও সূত্রসহ দেওয়া হলো।
১. যখন খবরটি শোনেন
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un. Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha.
“আমরা আল্লাহরই এবং তাঁর কাছেই আমরা ফিরে যাব। হে আল্লাহ! আমার এই বিপদে আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর বদলে আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দিন।” — সহিহ মুসলিম ৯১৮
উম্মে সালামা (রাঃ) নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছিলেন, কোনো মুসলিম বিপদে পড়ে এটি বললে তাকে তার বদলে উত্তম কিছু দেওয়া হয়। তাঁর স্বামী আবু সালামা মারা গেলে তিনি এটি বললেন, আর ভাবছিলেন তাঁর চেয়ে উত্তম আর কে হতে পারে। এরপর আল্লাহ তাঁকে স্বামী হিসেবে রাসুলুল্লাহ ﷺ-কে দান করলেন।
২. জানাজার নামাজের দুআ
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ Allahumma-ghfir lahu warhamhu, wa ‘afihi wa’fu ‘anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi’ mudkhalahu, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhul-jannah, wa a’idh-hu min ‘adhabil-qabri aw min ‘adhabin-nar.
“হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন এবং তার প্রতি রহম করুন। তাকে নিরাপত্তা দিন এবং তাকে মাফ করুন। তার আতিথেয়তা সম্মানজনক করুন এবং তার প্রবেশস্থল প্রশস্ত করুন। তাকে পানি, বরফ ও শিলা দিয়ে ধুয়ে দিন, আর তাকে গুনাহ থেকে এমনভাবে পরিষ্কার করুন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। তাকে তার ঘরের চেয়ে উত্তম ঘর, তার পরিবারের চেয়ে উত্তম পরিবার, এবং তার সঙ্গীর চেয়ে উত্তম সঙ্গী দিন। তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান এবং তাকে কবরের আজাব থেকে, অথবা জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করুন।” — সহিহ মুসলিম ৯৬৩
আউফ ইবনে মালিক (রাঃ) এক জানাজায় নবী ﷺ-এর কাছ থেকে এটি মুখস্থ করেছিলেন এবং বলেছিলেন, তাঁর ইচ্ছা হয়েছিল মৃত ব্যক্তিটি যদি তিনিই হতেন, যাতে দুআটি তাঁর জন্য হতো। বর্ণনাকারী শেষ বাক্যাংশে সন্দেহে ছিলেন, এ কারণেই এতে “অথবা” এসেছে। নারীর জন্য সর্বনাম বদলে যায়: Allahumma-ghfir laha warhamha, এভাবে শেষ পর্যন্ত।
৩. মৃত ব্যক্তি এবং রয়ে যাওয়া সবার জন্য
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ Allahumma-ghfir lihayyina wa mayyitina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana, wa shahidina wa gha’ibina. Allahumma man ahyaytahu minna fa ahyihi ‘alal-iman, wa man tawaffaytahu minna fatawaffahu ‘alal-islam. Allahumma la tahrimna ajrahu wa la tudillana ba’dah.
“হে আল্লাহ! আমাদের জীবিত ও মৃতদের, আমাদের ছোট ও বড়দের, আমাদের পুরুষ ও নারীদের, আমাদের উপস্থিত ও অনুপস্থিতদের ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ! আমাদের মধ্যে যাকে আপনি জীবিত রাখেন, তাকে ঈমানের ওপর জীবিত রাখুন, আর আমাদের মধ্যে যাকে মৃত্যু দেন, তাকে ইসলামের ওপর মৃত্যু দিন। হে আল্লাহ! আমাদের তার সওয়াব থেকে বঞ্চিত করবেন না এবং তার পরে আমাদের পথভ্রষ্ট করবেন না।” — সুনানে আবু দাউদ ৩২০১
৪. কবরের পাশে, দাফন শেষ হলে
নবী ﷺ কাউকে দাফন শেষ করে কবরের পাশে দাঁড়িয়ে বলতেন: “তোমাদের ভাইয়ের জন্য ক্ষমা চাও এবং তার জন্য অবিচলতা চাও, কারণ এখন তাকে প্রশ্ন করা হচ্ছে” (সুনানে আবু দাউদ ৩২২১, আলবানি একে সহিহ বলেছেন)।
কোনো নির্দিষ্ট শব্দ বর্ণিত হয়নি। কয়েক মিনিট থাকুন এবং নিজের ভাষায় আল্লাহর কাছে চান, যেন তিনি তাকে ক্ষমা করেন এবং অবিচল রাখেন।
৫. যখন কবর জিয়ারত করেন
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ As-salamu ‘alaykum ahlad-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa inna in sha Allahu lalahiqun, as’alullaha lana wa lakumul-‘afiyah.
“হে এই আবাসের মুমিন ও মুসলিম বাসিন্দারা! তোমাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। ইনশাআল্লাহ আমরাও তোমাদের সঙ্গে মিলিত হব। আমি আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য এবং তোমাদের জন্য নিরাপত্তা চাই।” — সহিহ মুসলিম ৯৭৫
৬. বহু বছর পরেও
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ Rabbana-ghfir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman, wa la taj’al fi qulubina ghillan lil-ladhina amanu, Rabbana innaka Ra’ufur-Rahim.
“হে আমাদের রব! আমাদের এবং আমাদের সেই ভাইদের ক্ষমা করুন, যারা আমাদের আগে ঈমান এনেছে, এবং ঈমানদারদের প্রতি আমাদের অন্তরে কোনো বিদ্বেষ রাখবেন না। হে আমাদের রব! নিশ্চয়ই আপনি অতি স্নেহশীল, পরম দয়ালু।” — কুরআন ৫৯:১০
যারা তাদের আগে চলে যাওয়া মুমিনদের জন্য দুআ করে, কুরআন তাদের প্রশংসা করে। আর নবী ﷺ বলেছেন, মানুষ মারা গেলে তার আমল বন্ধ হয়ে যায়, তিনটি ছাড়া: চলমান সদকা, এমন জ্ঞান যা থেকে উপকার পাওয়া যায়, এবং নেক সন্তান যে তার জন্য দুআ করে (সহিহ মুসলিম ১৬৩১)।
আপনার দুআ সেই অল্প কয়েকটি জিনিসের একটি, যা এখনো তার কাছে পৌঁছায়। বিশেষ করে মা বা বাবার জন্য বাবা-মায়ের জন্য দুআগুলো দেখুন।
মৃত ব্যক্তির কাছে আর কী পৌঁছায়
তার পক্ষ থেকে দেওয়া সদকা। এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জানালেন যে তাঁর মা হঠাৎ মারা গেছেন, এবং জিজ্ঞেস করলেন, তিনি মায়ের পক্ষ থেকে সদকা করলে মা কি সওয়াব পাবেন। নবী ﷺ বললেন, হ্যাঁ (সহিহ বুখারি ১৩৮৮)।
শোক ঈমানের ঘাটতি নয়
তাঁর শিশুপুত্র ইবরাহিমের মৃত্যুর সময় নবী ﷺ কেঁদেছিলেন এবং বলেছিলেন: “চোখ অশ্রু ঝরায় এবং অন্তর ব্যথিত হয়, আর আমরা কেবল তা-ই বলি যাতে আমাদের রব সন্তুষ্ট হন। হে ইবরাহিম, তোমার বিচ্ছেদে আমরা সত্যিই ব্যথিত” (সহিহ বুখারি ১৩০৩)।
অশ্রু আর দুআ একসঙ্গেই চলে। কথা না এলে, নবীরা যা বলেছিলেন তা দিয়ে শুরু করুন।
তাদের জন্য দুআ চালিয়ে যাওয়া
প্রথম কয়েক সপ্তাহ দুআকারী মানুষে ভরা থাকে। কয়েক মাস পরে প্রায়ই শুধু আপনিই থাকেন। দুটি বিষয় সাহায্য করে:
- একটি নির্দিষ্ট মুহূর্ত। ওপরের দুআগুলোর একটি, কোনো নির্দিষ্ট নামাজের পর, প্রতিদিন।
- এর জন্য একটি জায়গা। তার নামে একটি কালেকশন, যাতে তাকে স্মরণ করার একটি ঠিকানা থাকে। একটি পরিবার একসঙ্গেও এটি রাখতে পারে: দুআ ডায়েরি-র শেয়ার্ড ডায়েরি একজন মানুষের জন্য সবার দুআ একটি লিংকের মাধ্যমে একত্র করে। যোগ দেওয়া ও দুআ যোগ করা বিনামূল্যে। শেয়ার্ড ডায়েরি তৈরি করা প্রিমিয়ামের অংশ।
প্রশ্নোত্তর
ইসলামে কেউ মারা গেলে কী বলা হয়? Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un: আমরা আল্লাহরই এবং তাঁর কাছেই আমরা ফিরে যাব (কুরআন ২:১৫৬)। নবী ﷺ এর সঙ্গে যোগ করতে শিখিয়েছেন: Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha, হে আল্লাহ! আমার এই বিপদে আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর বদলে আমাকে উত্তম কিছু দিন (সহিহ মুসলিম ৯১৮)।
মৃত ব্যক্তির জন্য দুআ কী? নবী ﷺ জানাজার নামাজে যে দুআ করেছিলেন: Allahumma-ghfir lahu warhamhu, wa ‘afihi wa’fu ‘anhu, হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন এবং তার প্রতি রহম করুন, তাকে নিরাপত্তা দিন এবং তাকে মাফ করুন, দুআর শেষ পর্যন্ত (সহিহ মুসলিম ৯৬৩)।
দুআ কি মৃত ব্যক্তির উপকারে আসে? হ্যাঁ। নবী ﷺ বলেছেন, মৃত্যুর সঙ্গে মানুষের আমল বন্ধ হয়ে যায় তিনটি ছাড়া, যার একটি হলো নেক সন্তান যে তার জন্য দুআ করে (সহিহ মুসলিম ১৬৩১), আর তিনি কবরের পাশে থাকা লোকদের সদ্য দাফন হওয়া ব্যক্তির জন্য ক্ষমা চাইতে বলেছেন (সুনানে আবু দাউদ ৩২২১)।
মৃত ব্যক্তির জন্য কি নিজের ভাষায় দুআ করা যায়? হ্যাঁ। জানাজার নামাজের বাইরে আপনি যেকোনো ভাষায় এবং যেকোনো সময়ে আল্লাহর কাছে তার জন্য ক্ষমা ও রহমত চাইতে পারেন।
আপনার দোয়ার জন্য এক শান্ত ঘর।
দুআ ডায়েরির সঙ্গে প্রতিদিন আপনার দোয়া লিখুন, সংরক্ষণ করুন ও ফিরে আসুন — iPhone-এ বিনামূল্যে, অ্যান্ড্রয়েড তৈরি হচ্ছে।
App Store থেকে ডাউনলোড করুন