میت کے لیے دعا: کسی کے انتقال پر کیا پڑھیں
کسی کے انتقال پر کیا کہا جائے: انا للہ، نمازِ جنازہ کی دعا، قبر پر اور بعد کے برسوں کی دعائیں، عربی متن، ترجمے اور حوالوں کے ساتھ۔
جب کسی کا انتقال ہو تو سنت جو پہلے الفاظ دیتی ہے وہ ہیں Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un، “ہم اللہ ہی کے ہیں اور اُسی کی طرف لوٹنے والے ہیں” (القرآن ۲:۱۵۶)، اور اُس کے بعد اِس صدمے میں اپنے لیے ایک دعا (صحیح مسلم ۹۱۸)۔ پھر مرحوم کے لیے دعائیں آتی ہیں: نمازِ جنازہ میں، قبر پر، اور جب تک آپ اُنہیں یاد رکھیں۔
اِس رہنما میں ہر دعا عربی متن، تلفظ، ترجمے اور حوالے کے ساتھ ہے۔
۱۔ جب آپ کو خبر ملے
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un. Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha.
“ہم اللہ ہی کے ہیں اور اُسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔ اے اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر دے اور مجھے اِس کے بدلے اِس سے بہتر عطا فرما۔” — صحیح مسلم ۹۱۸
ام سلمہ (رضي الله عنها) نے نبی ﷺ کو فرماتے سنا کہ جس مسلمان کو کوئی مصیبت پہنچے اور وہ یہ کہے، اُسے اُس کے بدلے بہتر دیا جائے گا۔ جب اُن کے شوہر ابو سلمہ کا انتقال ہوا تو اُنہوں نے یہ کہا، یہ سوچتے ہوئے کہ بھلا اُن سے بہتر کون ہو سکتا ہے۔ پھر اللہ نے اُنہیں شوہر کے طور پر رسول اللہ ﷺ عطا کیے۔
۲۔ نمازِ جنازہ کی دعا
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ Allahumma-ghfir lahu warhamhu, wa ‘afihi wa’fu ‘anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi’ mudkhalahu, waghsilhu bil-ma’i wath-thalji wal-barad, wa naqqihi minal-khataya kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danas, wa abdilhu daran khayran min darihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhul-jannah, wa a’idh-hu min ‘adhabil-qabri aw min ‘adhabin-nar.
“اے اللہ! اِسے بخش دے اور اِس پر رحم فرما۔ اِسے عافیت دے اور اِس سے درگزر فرما۔ اِس کی مہمانی باعزت کر اور اِس کے داخل ہونے کی جگہ کشادہ کر دے۔ اِسے پانی، برف اور اولوں سے دھو دے، اور اِسے خطاؤں سے ایسے پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے۔ اِسے اِس کے گھر سے بہتر گھر، اِس کے گھر والوں سے بہتر گھر والے، اور اِس کے جوڑے سے بہتر جوڑا عطا فرما۔ اِسے جنت میں داخل کر اور اِسے قبر کے عذاب سے، یا آگ کے عذاب سے بچا۔” — صحیح مسلم ۹۶۳
عوف بن مالک (رضي الله عنه) نے یہ دعا ایک جنازے میں نبی ﷺ سے یاد کی اور کہا کہ کاش مرنے والا میں ہوتا، تاکہ یہ دعا میرے لیے ہوتی۔ راوی کو آخری جملے میں شک تھا، اِسی لیے اِس میں “یا” آیا ہے۔ عورت کے لیے ضمیریں بدل جاتی ہیں: Allahumma-ghfir laha warhamha، اور اِسی طرح آگے۔
۳۔ مرحوم کے لیے اور پیچھے رہ جانے والے سب کے لیے
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ Allahumma-ghfir lihayyina wa mayyitina, wa saghirina wa kabirina, wa dhakarina wa unthana, wa shahidina wa gha’ibina. Allahumma man ahyaytahu minna fa ahyihi ‘alal-iman, wa man tawaffaytahu minna fatawaffahu ‘alal-islam. Allahumma la tahrimna ajrahu wa la tudillana ba’dah.
“اے اللہ! ہمارے زندوں اور ہمارے مُردوں کو، ہمارے چھوٹوں اور ہمارے بڑوں کو، ہمارے مردوں اور ہماری عورتوں کو، ہمارے حاضر اور ہمارے غائب کو بخش دے۔ اے اللہ! ہم میں سے جسے تُو زندہ رکھے اُسے ایمان پر زندہ رکھ، اور ہم میں سے جسے تُو وفات دے اُسے اسلام پر وفات دے۔ اے اللہ! ہمیں اِس کے اجر سے محروم نہ کر اور اِس کے بعد ہمیں گمراہ نہ کر۔” — سنن ابی داؤد ۳۲۰۱
۴۔ قبر پر، جب تدفین مکمل ہو جائے
نبی ﷺ جب کسی کی تدفین سے فارغ ہوتے تو قبر کے پاس کھڑے ہو کر فرماتے: “اپنے بھائی کے لیے مغفرت مانگو اور اُس کے لیے ثابت قدمی کی دعا کرو، کیونکہ اِس وقت اُس سے سوال ہو رہا ہے” (سنن ابی داؤد ۳۲۲۱، البانی نے اِسے صحیح کہا ہے)۔
کوئی مقررہ الفاظ منقول نہیں۔ چند منٹ ٹھہریے اور اپنے الفاظ میں اللہ سے مانگیے کہ وہ اُنہیں بخش دے اور ثابت قدم رکھے۔
۵۔ جب آپ قبر کی زیارت کریں
السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَلَاحِقُونَ أَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْعَافِيَةَ As-salamu ‘alaykum ahlad-diyari minal-mu’minina wal-muslimin, wa inna in sha Allahu lalahiqun, as’alullaha lana wa lakumul-‘afiyah.
“اے اِس بستی کے رہنے والے مومنو اور مسلمانو! تم پر سلام ہو۔ ان شاء اللہ ہم بھی تم سے ملنے والے ہیں۔ میں اللہ سے اپنے لیے اور تمہارے لیے عافیت مانگتا ہوں۔” — صحیح مسلم ۹۷۵
۶۔ برسوں بعد تک
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ Rabbana-ghfir lana wa li-ikhwaninal-ladhina sabaquna bil-iman, wa la taj’al fi qulubina ghillan lil-ladhina amanu, Rabbana innaka Ra’ufur-Rahim.
“اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے اُن بھائیوں کو بخش دے جو ہم سے پہلے ایمان لا چکے، اور ہمارے دلوں میں ایمان والوں کے لیے کوئی کینہ نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بے شک تُو بڑا شفیق، نہایت رحم کرنے والا ہے۔” — القرآن ۵۹:۱۰
قرآن اُن لوگوں کی تعریف کرتا ہے جو اپنے سے پہلے گزر جانے والے ایمان والوں کے لیے دعا کرتے ہیں۔ اور نبی ﷺ نے فرمایا کہ جب انسان مر جاتا ہے تو اُس کے عمل ختم ہو جاتے ہیں سوائے تین کے: صدقۂ جاریہ، وہ علم جس سے فائدہ اٹھایا جائے، اور نیک اولاد جو اُس کے لیے دعا کرے (صحیح مسلم ۱۶۳۱)۔
آپ کی دعا اُن چند چیزوں میں سے ہے جو اب بھی اُن تک پہنچ رہی ہیں۔ خاص طور پر ماں یا باپ کے لیے والدین کے لیے دعائیں دیکھیے۔
میت تک اور کیا پہنچتا ہے
اُن کی طرف سے دیا گیا صدقہ۔ ایک شخص نے نبی ﷺ کو بتایا کہ اُس کی والدہ کا اچانک انتقال ہو گیا ہے اور پوچھا کہ اگر وہ اُن کی طرف سے صدقہ کرے تو کیا اُنہیں اجر ملے گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا ہاں (صحیح البخاری ۱۳۸۸)۔
غم ایمان کی کمی نہیں
جب آپ کے شیر خوار بیٹے ابراہیم کا آخری وقت تھا تو نبی ﷺ روئے اور فرمایا: “آنکھیں آنسو بہاتی ہیں اور دل غمگین ہے، اور ہم وہی کہتے ہیں جس سے ہمارا رب راضی ہو۔ اے ابراہیم! ہم تمہاری جدائی سے غمگین ہیں” (صحیح البخاری ۱۳۰۳)۔
آنسو اور دعا ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔ اگر الفاظ نہ آئیں تو وہاں سے شروع کیجیے جو انبیاء نے کہا۔
اُن کے لیے دعا جاری رکھنا
پہلے چند ہفتے دعا کرنے والوں سے بھرے ہوتے ہیں۔ مہینوں بعد اکثر صرف آپ رہ جاتے ہیں۔ دو چیزیں مدد دیتی ہیں:
- ایک مقررہ لمحہ۔ اوپر کی دعاؤں میں سے ایک، کسی خاص نماز کے بعد، ہر روز۔
- اِس کے لیے ایک جگہ۔ اُن کے نام کا ایک مجموعہ، تاکہ اُن کی یاد کا کوئی ٹھکانہ ہو۔ ایک خاندان اِسے مل کر بھی رکھ سکتا ہے: دعا ڈائری کی مشترکہ ڈائریاں کسی شخص کے لیے سب کی دعائیں ایک ہی لنک کے ذریعے جمع کر دیتی ہیں۔ شامل ہونا اور دعا لکھنا مفت ہے۔ مشترکہ ڈائری بنانا پریمیم کا حصہ ہے۔
سوالات و جوابات
اسلام میں کسی کے انتقال پر کیا کہا جاتا ہے؟ Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un: ہم اللہ ہی کے ہیں اور اُسی کی طرف لوٹنے والے ہیں (القرآن ۲:۱۵۶)۔ نبی ﷺ نے اِس کے ساتھ یہ اضافہ سکھایا: Allahumma’jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha، اے اللہ! مجھے میری مصیبت میں اجر دے اور مجھے اِس کے بدلے اِس سے بہتر عطا فرما (صحیح مسلم ۹۱۸)۔
میت کے لیے دعا کیا ہے؟ وہ دعا جو نبی ﷺ نے نمازِ جنازہ میں کی: Allahumma-ghfir lahu warhamhu, wa ‘afihi wa’fu ‘anhu، اے اللہ! اِسے بخش دے اور اِس پر رحم فرما، اِسے عافیت دے اور اِس سے درگزر فرما، دعا کے آخر تک (صحیح مسلم ۹۶۳)۔
کیا دعا مرنے والے کو فائدہ دیتی ہے؟ جی ہاں۔ نبی ﷺ نے فرمایا کہ موت کے ساتھ انسان کے عمل ختم ہو جاتے ہیں سوائے تین کے، جن میں سے ایک نیک اولاد ہے جو اُس کے لیے دعا کرے (صحیح مسلم ۱۶۳۱)، اور آپ نے قبر کے پاس موجود لوگوں سے فرمایا کہ ابھی دفن کیے گئے شخص کے لیے مغفرت مانگیں (سنن ابی داؤد ۳۲۲۱)۔
کیا میں میت کے لیے اپنے الفاظ میں دعا کر سکتا ہوں؟ جی ہاں۔ نمازِ جنازہ کے علاوہ آپ کسی بھی زبان میں اور کسی بھی وقت اللہ سے اُن کی مغفرت اور اُن پر رحمت مانگ سکتے ہیں۔
آپ کی دعاؤں کے لیے ایک پُرسکون گھر۔
دعا ڈائری کے ساتھ ہر روز اپنی دعائیں لکھیے، محفوظ کیجیے اور اُن کی طرف لوٹیے — iPhone پر مفت، اینڈرائیڈ زیرِ تکمیل۔
App Store سے ڈاؤن لوڈ کریں