Perundangan
Terma Penggunaan
Kemas kini terakhir: Ogos 2026
Halaman ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggeris ialah teks yang muktamad.
Versi ringkas
Dua Diary percuma untuk dimuat turun dan menyertakan pustaka doa yang boleh anda baca. Dua Diary Premium ialah langganan pembaharuan automatik yang menambah rutin, penyimpanan doa daripada Terokai, dan penulisan doa anda sendiri.
Apa yang anda tulis adalah milik anda. Jika langganan tamat, koleksi, nota dan renungan anda kekal boleh dibaca dan dieksport — kami tidak mengunci anda daripada kata-kata anda sendiri.
1. Penerimaan terma
Dengan menggunakan aplikasi Dua Diary atau laman web ini, anda bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakannya. Jika anda melanggan Dua Diary Premium, seksyen 4 terpakai kepada anda sepenuhnya.
2. Lesen untuk menggunakan aplikasi
Kami memberikan anda lesen peribadi, tidak eksklusif dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Dua Diary pada peranti Apple yang anda miliki atau kawal, sebagaimana dibenarkan oleh Terma Perkhidmatan App Store. Anda tidak boleh menyalin, menjual, mengedar semula, melakukan kejuruteraan songsang atau cuba mengekstrak kod sumber aplikasi, kecuali di mana sekatan itu dilarang oleh undang-undang.
3. Kandungan anda
Koleksi, nota peribadi, renungan harian dan doa yang anda tulis kekal milik anda. Ia disimpan pada peranti anda — kami tidak menerimanya, tidak dapat membacanya, dan tidak menuntut sebarang hak ke atasnya. Anda bertanggungjawab atas apa yang anda tulis dan untuk menyimpan salinan anda sendiri; ciri eksport aplikasi wujud untuk tujuan itu jugalah.
4. Langganan Dua Diary Premium
Dua Diary Premium ialah langganan pembaharuan automatik. Terma berikut diwajibkan oleh Apple dan menerangkan dengan tepat bagaimana pengebilan berfungsi.
- Apa yang disertakan. Rutin dan peringatannya, menyimpan doa daripada Terokai ke dalam koleksi anda, menulis doa dan koleksi anda sendiri, serta rekod konsistensi anda.
- Pelan dan tempoh. Bulanan (satu bulan) atau Tahunan (satu tahun). Harga semasa bagi setiap satu dipaparkan dalam aplikasi sebelum anda mengesahkan, dalam mata wang tempatan anda, dan itulah harga yang terpakai — harga App Store berbeza mengikut wilayah dan boleh berubah.
- Percubaan percuma. Pelanggan baharu ditawarkan 7 hari percuma. Jika anda sudah pernah menggunakan percubaan percuma dalam kumpulan langganan ini, anda tidak akan ditawarkan yang lain, dan aplikasi akan menyatakannya sebelum anda mengesahkan.
- Pembayaran. Bayaran dicaj ke Akaun Apple anda semasa pengesahan pembelian. Kami tidak sekali-kali melihat atau mengendalikan butiran pembayaran anda.
- Pembaharuan automatik. Langganan diperbaharui secara automatik melainkan pembaharuan automatik dimatikan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa. Akaun anda dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tamat tempoh semasa, pada harga pembaharuan tersebut.
- Mengurus dan membatalkan. Anda boleh mengurus langganan dan mematikan pembaharuan automatik pada bila-bila masa dalam tetapan Akaun Apple anda, atau daripada Tetapan → Langganan di dalam aplikasi. Pembatalan menghentikan caj seterusnya; ia tidak memulangkan bayaran bagi tempoh semasa.
- Pelucutan percubaan. Jika anda melanggan semasa percubaan percuma, mana-mana baki percubaan yang belum digunakan akan luput apabila pembelian itu berkuat kuasa.
- Bayaran balik. Pembelian dikendalikan oleh Apple, jadi bayaran balik dipohon daripada Apple, bukan daripada kami, di reportaproblem.apple.com. Kami tidak dapat mengeluarkan bayaran balik untuk pembelian App Store.
Jika langganan anda tamat. Segala yang telah anda tulis kekal pada peranti anda, boleh dibaca dan dieksport. Rutin berhenti berjalan dan peringatannya terhenti, dan anda tidak akan dapat menyimpan doa baharu atau menulis yang baharu sehingga anda melanggan semula. Kami tidak akan memadamkan kandungan anda kerana sesuatu langganan telah luput. Diari bersama yang telah anda cipta terus berfungsi untuk semua ahlinya; mencipta diari bersama baharu memerlukan langganan yang aktif.
5. Doa dan kandungan agama
Ayat-ayat al-Quran, hadis dan terjemahannya diterbitkan semula daripada sumber yang dinyatakan dalam aplikasi. Kami memandang serius soal ketepatan, tetapi Dua Diary bukan pengganti kepada bimbingan ulama. Jika sesuatu perkara amalan agama bergantung padanya, sila rujuk kepada ulama yang berkelayakan. Jika anda menemui kesilapan, tulislah kepada kami dan kami akan membetulkannya.
6. Harta intelek
Nama, jenama, reka bentuk, teks asal dan perisian Dua Diary adalah milik kami. Kitab suci dan hadis tidak kami tuntut; terjemahan yang dinyatakan sumbernya kekal dengan pemegang hak masing-masing.
7. Laman web ini
Laman web ini disediakan untuk makluman dan untuk mengumpul minat terhadap aplikasi. Anda bersetuju untuk tidak menggunakannya bagi sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, atau dengan apa-apa cara yang boleh merosakkan, melumpuhkan atau menjejaskannya.
8. Penafian dan liabiliti
Dua Diary disediakan "seadanya", tanpa sebarang jaminan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang. Kami tidak bertanggungan atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, atau atas kehilangan kandungan yang tidak anda sandarkan. Tiada apa-apa di sini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang.
9. Perubahan kepada terma ini
Jika terma ini berubah dengan cara yang menjejaskan langganan yang sudah anda pegang, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikhnya sebelum perubahan itu berkuat kuasa. Terus menggunakan aplikasi selepas itu bermakna anda menerimanya.
10. Hubungi
Soalan tentang terma ini atau tentang langganan: hello@duadiary.app.
Apple bukan pihak dalam terma ini dan tidak bertanggungjawab atas Dua Diary atau kandungannya, kecuali sebagaimana yang ditetapkan dalam Terma Perkhidmatan App Store.