Legal

Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: Agustus 2026

Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan demi kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah teks yang berlaku.

Versi singkatnya

Dua Diary gratis diunduh dan menyertakan pustaka doa yang dapat Anda baca. Dua Diary Premium adalah langganan yang diperpanjang otomatis dan menambahkan rutinitas, penyimpanan doa dari Temukan, serta penulisan doa Anda sendiri.

Apa yang Anda tulis adalah milik Anda. Jika langganan berakhir, koleksi, catatan, dan renungan Anda tetap dapat dibaca dan diekspor — kami tidak mengunci Anda dari kata-kata Anda sendiri.

1. Penerimaan ketentuan

Dengan menggunakan aplikasi Dua Diary atau situs web ini, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon tidak menggunakannya. Jika Anda berlangganan Dua Diary Premium, bagian 4 berlaku sepenuhnya bagi Anda.

2. Lisensi untuk menggunakan aplikasi

Kami memberi Anda lisensi personal, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Dua Diary di perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, sebagaimana diizinkan oleh Ketentuan Layanan App Store. Anda tidak boleh menyalin, menjual, mendistribusikan ulang, merekayasa balik, atau mencoba mengekstrak kode sumber aplikasi, kecuali jika pembatasan tersebut dilarang oleh hukum.

3. Konten Anda

Koleksi, catatan pribadi, renungan harian, dan doa yang Anda tulis tetap milik Anda. Semuanya disimpan di perangkat Anda — kami tidak menerimanya, tidak dapat membacanya, dan tidak mengklaim hak apa pun atasnya. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda tulis dan atas penyimpanan salinan Anda sendiri; fitur ekspor aplikasi ada untuk tujuan itu.

4. Langganan Dua Diary Premium

Dua Diary Premium adalah langganan yang diperpanjang otomatis. Ketentuan berikut diwajibkan oleh Apple dan menjelaskan dengan tepat bagaimana penagihan bekerja.

  • Apa saja yang termasuk. Rutinitas beserta pengingatnya, penyimpanan doa dari Temukan ke dalam koleksi Anda, penulisan doa dan koleksi Anda sendiri, serta catatan konsistensi Anda.
  • Paket dan durasi. Bulanan (satu bulan) atau Tahunan (satu tahun). Harga terkini untuk masing-masing ditampilkan di aplikasi sebelum Anda mengonfirmasi, dalam mata uang lokal Anda, dan itulah harga yang berlaku — harga App Store bervariasi menurut wilayah dan dapat berubah.
  • Uji coba gratis. Pelanggan baru ditawari 7 hari gratis. Jika Anda sudah pernah menggunakan uji coba gratis dalam grup langganan ini, Anda tidak akan ditawari lagi, dan aplikasi akan mengatakannya sebelum Anda mengonfirmasi.
  • Pembayaran. Pembayaran dibebankan ke Akun Apple Anda pada saat konfirmasi pembelian. Kami tidak pernah melihat atau menangani detail pembayaran Anda.
  • Perpanjangan otomatis. Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali perpanjangan otomatis dimatikan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan. Akun Anda dikenai biaya perpanjangan dalam waktu 24 jam sebelum akhir periode berjalan, sebesar harga perpanjangan tersebut.
  • Mengelola dan membatalkan. Anda dapat mengelola langganan dan mematikan perpanjangan otomatis kapan saja di pengaturan Akun Apple Anda, atau dari Pengaturan → Langganan di dalam aplikasi. Membatalkan menghentikan tagihan berikutnya; ia tidak mengembalikan dana untuk periode berjalan.
  • Gugurnya masa uji coba. Jika Anda berlangganan selama masa uji coba gratis, bagian uji coba yang belum terpakai akan gugur saat pembelian berlaku.
  • Pengembalian dana. Pembelian ditangani oleh Apple, sehingga pengembalian dana diajukan kepada Apple, bukan kepada kami, di reportaproblem.apple.com. Kami tidak dapat memberikan pengembalian dana untuk pembelian di App Store.

Jika langganan Anda berakhir. Semua yang telah Anda tulis tetap berada di perangkat Anda, dapat dibaca dan diekspor. Rutinitas berhenti berjalan dan pengingatnya berhenti, dan Anda tidak akan dapat menyimpan doa baru atau menulis doa baru sampai Anda berlangganan lagi. Kami tidak akan menghapus konten Anda karena langganan berakhir. Diari bersama yang sudah Anda buat tetap berfungsi bagi semua anggotanya; membuat diari bersama baru membutuhkan langganan aktif.

5. Doa dan konten keagamaan

Ayat-ayat Al-Qur'an, hadis, dan terjemahannya direproduksi dari sumber-sumber yang dicantumkan di aplikasi. Kami memperlakukan keakuratan dengan sungguh-sungguh, tetapi Dua Diary bukan pengganti bimbingan ulama. Jika suatu perkara amalan agama bergantung padanya, mohon berkonsultasi dengan ulama yang berkompeten. Jika Anda menemukan kekeliruan, tulislah kepada kami dan kami akan memperbaikinya.

6. Kekayaan intelektual

Nama, merek, desain, naskah asli, dan perangkat lunak Dua Diary adalah milik kami. Kitab suci dan hadis tidak kami klaim; terjemahan yang dicantumkan sumbernya tetap berada pada pemegang haknya masing-masing.

7. Situs web ini

Situs web ini disediakan untuk informasi dan untuk menghimpun minat terhadap aplikasi. Anda setuju untuk tidak menggunakannya untuk tujuan yang melanggar hukum apa pun, atau dengan cara apa pun yang dapat merusak, melumpuhkan, atau mengganggunya.

8. Sanggahan dan tanggung jawab

Dua Diary disediakan "sebagaimana adanya", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun sejauh diizinkan oleh hukum. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atau atas hilangnya konten yang belum Anda cadangkan. Tidak ada hal di sini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.

9. Perubahan pada ketentuan ini

Jika ketentuan ini berubah dengan cara yang memengaruhi langganan yang sudah Anda miliki, kami akan memperbarui halaman ini beserta tanggalnya sebelum perubahan itu berlaku. Terus menggunakan aplikasi setelah itu berarti menerimanya.

10. Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini atau tentang langganan: hello@duadiary.app.

Apple bukan pihak dalam ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas Dua Diary maupun kontennya, kecuali sebagaimana diatur dalam Ketentuan Layanan App Store.